“人生开挂” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“人生开挂”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

人生开挂

释义：1.外挂是游戏中的作弊程序，修改电脑网络游戏后使得游戏能够更加有利于自己，开挂可以获取更高的游戏分数。2、某人干某事超常发挥，让人不可思议。而“人生开挂”就是指某人获得巨大成功。

韩语翻译参考如下：

1.팔자가 활짝 피다

예: 그 여자가 부자 남편이랑 결혼해서 팔자가 활짝 폈다.

例子：那个女人和有钱人老公结婚，人生开挂了。

2.인생 대운이 트이다

예:그는 오디션 프로그램에 나가고 나서 인생 대운이 트였네

例子：他自从参加选秀节目后，人生就开挂了。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。