“黄牛（党）” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“黄牛（党）”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

黄牛（党）

释义：“黄牛党”就是俗称的“票贩子”。也就是在线下或线上大量购买演唱会或火车票后倒手高价卖出以赚取差价的一类人。

韩语翻译参考如下：

1.암표  장수  

예: 이번 콘서트의 표는 벌써 매진되고 암표 장수한테서 구할 수 밖에 없었다.

例子：这次演唱会的票已经全部销售一空了，只能向黄牛（党）买了。

2.암표상

예:구정이 임박함에 따라 일부 암표상들은 대대적인 암표 장사로 폭리를 취하였다.

例子：春节邻近，一些票贩子大肆进行倒票, 从中牟取暴利。

拓展：

암표【名词】黑市票，黄牛票。

1. 방탕소년단이 요즘 너무 핫해서 콘서트 암표까지 구하기 어렵다고 들었어요.

防弹少年团最近太火了，据说就连演唱会的黄牛票都很难买到。

2. 암표가 너무 비싸서 못 샀어요.

黄牛票太贵了，买不了。

매진되다 【动词】售罄，卖完

1.차표가 매진되다.

车票卖尽了。

2.설맞이 물건이 매진되다.

年货售罄。

벌써【副词】已经，早就，这么快就

1. 얼마 놀지도 못했는데 벌써 집에 가려고?

才玩了多久，这就要回家了？

2. 그녀가 벌써 시잡갔어? 

她已经嫁了？

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。