法语每日一句：“我们要连着休假”法语怎么说？

法语每日一句将每日更新法语美句，配以音频，简短好记，顺便可以学习并练习发音哦！
今天学习的句子是：

On va faire le pont. 

我们要连着休假。

【沪江法语注解】

这句句子里，on是主语人称代词第三人称单数，有“我们，有人”的意思;

va则是动词aller的变位形式，后面可加动词不定式（动词原形），表即将去做某事，而且现在的时间离要去做事的时间间隔并不久，发生可能性较大;

faire le pont整体理解为“连着休假”，拆开来可以这么看：

faire作为万能动词，有“做，从事，遵守，产生，扮演”等多种含义；le pont其实是“桥梁，桥”，那“把桥搭起来”，可不就是有“连着”的意思嘛！

关于faire，我们还有一些谚语和地道的表达方式：

Une hirondelle ne fait pas le printemps.
独燕不成春。 （独木难成林）

Paris ne s'est pas fait en un jour.
事情不是一蹴而就的。

还有这些平时就用到的表达方式：

—Combien cela fait-il?
—那个要多少钱？
— Ça fait dix yuans.
—10元

Il fait beau.
天气睛朗。

回顾往期的“法语每日一句”栏目，请戳——

法语每日一句：“他热爱唱歌”法语怎么说？>>

法语每日一句：“失败并不可怕”法语怎么说？>>

声明：本内容为沪江法语原创翻译，转载请注明出处。