世界上十大最便宜的度假胜地有哪些？
Vacances : quelles sont les 10 destinations les moins chères du monde ?
世界上10大最便宜的度假胜地有哪些？
BFM Business révèle une liste de 10 pays où la vie est moins chère d'au moins 30 % par rapport à la France. De quoi donner des idées pour l'été.
Alors que les vacances d'été approchent, certains sont peut-être encore à la recherche de bons plans. Le comparateur de vol Skyscanner a établi un top 10 des destinations les moins chères pour les Français, un classement relayé par BFM Business. Pour proposer des lieux qui permettent de passer des vacances pour un budget situé entre 25 et 35 euros par jour durant une semaine, l'hébergement et les repas ont été pris en compte, tout comme le prix du billet pour se rendre sur place. Un critère qui explique la présence de plusieurs pays européens dans le classement, la vie y est plus chère que sur d'autres continents, mais les billets d'avion sont meilleur marché grâce aux compagnies low cost.
BFM经济广播近日公布了一份包含10个国家的名单，这些国家的日常消费比法国便宜至少30%。对于如何度过夏天，我们将为您提供一些建议。
随着暑假的临近，有些人可能还在寻找好的出行计划。机票比价软件Skyscanner曾发布过一份“对于法国人来说最便宜的10个目的地”排行榜。这份排名现在被BFM经济广播的最新排名所取代。度假地点的标准是在为期一周的旅行中，每天预算25至35欧元，包含住宿、用餐和到达目的地的所有票价。这个标准使许多欧洲国家得以出现在排行榜上，因为虽然欧洲的日常消费比其他地区贵，但欧洲的廉价航空公司提供了更便宜的机票。
En 10e position des destinations les plus avantageuses pour les Français, on retrouve la Bolivie, puis l'Argentine et le Honduras. Trois destinations qui sont dispendieuses à rejoindre mais où le coût de la vie est beaucoup plus bas que dans l'Hexagone. Le Sri Lanka occupe la 7e place, suivi du Vietnam, pays où la bière est la moins chère, précise BFM Business, puis du Cambodge et de l'Inde.
排行榜第十位是玻利维亚，前面依次是阿根廷和洪都拉斯。虽然这三个目的地的路程费用昂贵，但是生活开支却比法国少很多。斯里兰卡排在第七位，再往前一位是越南，并且根据BFM经济广播的介绍，越南是啤酒价格最低的国家。排在越南前面的是柬埔寨和印度。
50 euros la nuit
每晚50欧
Sur le podium de ce classement, on trouve trois pays européens, favorisés donc par des trajets d'avion moins onéreux que pour traverser la planète. Sur la 3e marche : la Grèce. Le pays souffre toujours de la crise économique qui influe sur les prix. BFM Business précise qu'il s'agit du pays dont les prix à la consommation sont les plus proches de la France, seulement 30 % de différence, mais que favoriser les îles les moins fréquentées de la mer Égée peut s'avérer une bonne affaire. La Grèce est suivie de la Bulgarie, avec ses plages et ses hôtels 3 étoiles à 50 euros la nuit. Enfin, pour un Français, c'est la Hongrie qui représente la destination de vacances la moins chère, avec un coût de la vie moins élevé de 45 % en moyenne.
最终三个欧洲国家站上了排行榜前三名的领奖台。因为对于法国人来说，相比跨越大半个地球到达其他目的地，去欧洲国家的机票价格更便宜。第三名是希腊。这个国家仍处于经融危机中，物价也因此收到影响。BFM经济广播指出，希腊的消费价格最接近法国，只有30%的差距，但是到爱琴海中游客较少的岛屿旅游是非常不错的选择。排在希腊前面的是保加利亚，在那里你能够享受到沙滩和每晚50欧元的三星级酒店。最后，对于法国人来说，最便宜的度假目的地是匈牙利，生活开支平均比法国低了45%。
