关于拼写改革的20条最佳推特，到底要不要保留长音符呢？(橙子
Top 20 des meilleurs tweets sur la réforme de l’orthographe, alors on le garde ou pas le circonflexe ?
关于拼写改革的20条最佳推特，咱们到底要不要保留长音符呢？（选取了16条）
On ne sait pas vraiment dans quelle mesure il s'agit d'une vraie info, d'une semi-info un peu périmée ou d'un emballement total des réseaux sociaux et de notre petite société connectée en générale, toujours est-il que la réforme de l'orthographe datant de 1990 revient au goût du jour depuis hier et elle apparaîtra dans les manuels scolaires dès la rentrée. Twitter se déchire entre les anti, qui trouvent qu'on nivelle par le bas au lieu d'apprendre, et les pro qui considèrent que l'évolution est une bonne chose, mais les deux se retrouvent encore une fois derrière la grande bannière de l'humour, avec ou sans accent circonflexe.
我们真的不知道这条新闻有多少真实的成分，这是条略微过时的“半新闻”，还是社交网络和互联互通的小社会下的全面失控的体现呢。但事实是，起于1990年的拼写改革从二月三号起又开始流行了。新学年一开学，改革成果就会体现在学校的教科书中。推特上分裂成了两派：认为这是降低标准而不是为了学习的反对派合认为完善是件好事支持派。但不管加不加长音符，两者都打着幽默的旗号。
1
Les oignons, ça fait pleurer.
Les ognons aussi, pour une autre raison.#ReformeOrthographe
— Maxime Bellec (@MBellec) February 4, 2016
Oignon（洋葱），会让人流泪。
Ognon（洋葱）也是，还有一个原因。#拼写改革
- Maxime Bellec (@MBellec) 2016年2月4日
2
Pourvu qu'ils n'enlèvent pas les queues au Q ! #ReformeOrthographe
— Dailycieuse (@Dailycieuse) February 4, 2016
只要别把Q的小尾巴去了就行！#拼写改革
— Dailycieuse (@Dailycieuse) 2016年2月4日
3
- Comment on fait le ^ sur iphone?
- faut appuyer longtemps sur le "e"
- j’y arrive pas
- non plus
- on l'enlève
- ok
— LCM (@Le_Chien_Maigre) February 4, 2016
“怎么在手机上打出‘^’？”
“长时间按‘e’就行了”
“我打不出来啊”
“我也不行”
“那我们去掉它吧”
“ok”
— LCM (@Le_Chien_Maigre) 2016年2月4日
4
"Je vais me faire un petit jeûne"
"Je vais me faire un petit jeune"
De l'importance de l'accent circonflexe.
— LANDEYves (@LANDEYves) February 3, 2016
“我要稍微控制下饮食（jeûne）”
“我要变得年轻一些（jeune）”
论长音符的重要性
— LANDEYves (@LANDEYves) 2016年2月3日
5
C'est quand même magique de réaliser qu'il suffisait d'un accent pour réduire à la fois impots et chomage. #ReformeOrthographe
— DrôleDePapa (@DroleDePapa) February 4, 2016
要知道，只需要一点口音，就能同时减少税收（impots去掉了长音符）和失业（chomage去掉了长音符），神奇吧。#拼写改革
— DrôleDePapa (@DroleDePapa) 2016年2月4日
6
On peut aussi réformer les maths et virer systématiquement tout ce qu'il y a derrière la virgule svp ?
— Jean-Moundir (@supermegadrivin) February 4, 2016
能不能也进行一下数学改革，统一把逗号后的东西都去了？拜托了。
- Jean-Moundir (@supermegadrivin) 2016年2月4日
7
Je viens d'apprendre la disparition de l'accent circonflexe. Chapeau les mecs.
— Olivia_blabla (@Olivia_blabla) February 4, 2016
我刚听说长音符没了。兄弟们，向你们致敬。
— Olivia_blabla (@Olivia_blabla) 2016年2月4日
8
Le lobby du tréma est clairement derrière cette suppression de l'accent circonflexe.
— Gautier (@woumpah) February 4, 2016
这次去掉长音符后，显然就要迎来分音符游说团体了。
— Gautier (@woumpah) 2016年2月4日
9
Alors parce qu'il y en a qui ont du mal, on fait une réforme pour simplifier l'orthographe... À QUAND UNE RÉFORME DE LA VIE, PUTAIN ?!
— La Mort (@LaMortLaVraie) February 4, 2016
啊，因为拼写有点难，就改革……什么时候能给生活该改革啊，天理难容!
— La Mort (@LaMortLaVraie) 2016年2月4日
10
Heureusement qu'on va simplifier "Nénuphar", tous les jours des millions de gens souffraient en l'écrivant.
Attaquons ensuite "mâchicoulis".
— -Boulet- (@Bouletcorp) February 4, 2016
幸好要把“Nénuphar（睡莲）”简化一下，每天上百万的人写这个词时都挺头疼的。
咱们下一个向“mâchicoulis（堞眼）”发起进攻吧！
— -Boulet- (@Bouletcorp) 2016年2月4日
11
Ça fait un accent de moins pour le spectacle de Michel Leeb
— Clément Andreoli et toute son équipe (@KLeM) February 3, 2016
米歇尔·里布的节目就少了一个音符。
- Clément Andreoli和他的团队（@KLeM）2016年2月3日
12
La déchéance de circonflexité.
— Guillaume D. (@GDeleur) February 3, 2016
长音符的没落。
- Guillaume D. (@GDeleur)2016年2月3日
13
Et pour tous les STMG qui se poseraient la question, l'accent circonflexe c'est ce que vous appelez "chapeau pointu".
— VaLOLic (@Valolic_) February 3, 2016
对于所有可能会有此疑问的管理科学技术学生，长音符就是你们所说的“尖帽子”。
- VaLOLic(@Valolic_)2016年2月3日
14
- De toute façon l'accent circonflexe il servait à rien.
- T'es sur ?
- Ben une chaise, pourquoi ?
— X / Y (Z) (@HerbertLeopard) February 3, 2016
- 不管怎么说，长音符没用。
- 你在什么上面（sur）/确定（sûr）吗？
- 嗯，一把椅子上，咋啦？
15
Et puis pour simplifier l'apprentissage des élèves, on peut également décréter que 7×8=78 nan ? Je propose hein... #ReformeOrthographe
— Pablo (@SebastienM57) February 4, 2016
以后为了让学生学得简单点，还可以规定7×8=78是嘛? 那我建议... #拼写改革
- Pablo（@SebastienM57）2016年2月4日
16
alors ça enlève les accents parce qu'apparemment c'est trop difficile mais les maths ça vous simplifiez pas #ReformeOrthographe
— oa (@oc_asn) February 4, 2016
因为明显太难就把音符去掉，但是数学你们就不搞得简单点。#拼写改革
- oa（@oc_asn）2016年2月4日
à bientot！
回头见！
ref:http://www.topito.com/top-tweets-reforme-orthographe-accent-circonflexe
