剑桥公爵夫人的五大美丽秘诀，贵族气息upupup(滚滚
les cinq indispensables beauté de Kate Middleton
凯特·米德尔顿的五大美丽秘诀
Connue pour s’être maquillée elle-même le jour de son mariage, la duchesse de Cambridge affiche un éclat dont beaucoup rêvent de percer les secrets. Grâce aux tabloïds, paparazzis et révélations de ses maquilleurs et coiffeurs, on a recensé cinq essentiels de la duchesse de Cambridge.
“剑桥公爵夫人”凯特·米德尔顿因在婚礼当天为自己化妆而引人注目，许多人都渴望解开她光彩照人的秘密。借助杂志、狗仔与其化妆师和美发师的揭秘，我们统计出了“剑桥公爵夫人”的五大美丽秘诀。
Pas une sortie de la duchesse de Cambridge qui ne soit commentée. Pas une coupe ou le moindre changement capillaire qui ne soit analysé. Centre de l'attention des médias, Kate Middleton continue également d'inspirer de nombreuses femmes, en témoigne le fameux "Kate effect" qui rime avec rupture de stock dès qu'elle porte un vêtement ou utilise un produit. Zoom sur cinq incontournables de sa routine beauté qui ont, en plus, le bon goût de rester accessibles à notre porte-monnaie.
剑桥公爵夫人但凡一出场，评论之声必然铺天盖地，哪怕是发型有了一点点变化也会有人分析来分析去。作为媒体关注的中心，凯特·米德尔顿一直是众多女性寻找灵感的源头，著名的“凯特效应”就是最好的证明——只要她穿某件衣服或用某件产品，立马就是“缺货”的节奏。本文聚焦凯特美容日常中的这五样美丽秘诀，品位高、钱包也承受得起。
Le baume Clarins.
娇润诗护唇膏
图源：Galeries Lafayette / Photo presse
2 juillet 2019. Tournoi de Wimbledon. Kate Middleton sort l’air de rien un baume à lèvres Clarins ( l'Embellisseur Lèvres Éclat Minute) de son sac. Jeu, set et match : les fans s’affolent, en quelques jours, le tube est en rupture de stock dans plusieurs pays. Choisi dans la teinte «rose shimmer» par Kate Middleton, ce baume coloré est disponible sur le site de la marque.
2019年7月2日。温网锦标赛。凯特·米德尔顿从包里掏出了一支娇韵诗润唇膏（即时润唇膏）。游戏、局、比赛面前，球迷们失去了理智。几天之内，几个国家的唇膏都卖断货了。凯特·米德尔顿选中了这款有色润唇膏的“闪粉色”，在品牌官网即有售。
17,80 euros sur clarins.fr.
17.80欧元，尽在 clarins.fr
La palette bronzer de Bobbi Brown
Bobbi Brown 彩妆调色盘
图源：Sephora/ Photo presse
Le jour de son mariage, la palette Bobbi Brown Shimmer Brick a été utilisée sur les joues de la duchesse de Cambridge comme blush rosé et irisé. La révélation a été faite par son assistante maquillage lors de l’événement, Hannah Martin, comme le rapportait le site People en janvier.
婚礼当天，剑桥公爵夫人将Bobbi Brown Shimmer Brick彩妆调色盘用作粉色与虹色腮红，涂抹在了脸颊上。据人民网1月的报道，这一消息是由她在活动中的化妆助理汉娜·马丁爆料的。
55 € sur Sephora.fr.
55欧元，尽在Sephora.fr
Le shampoing Oléo-Relax de Kérastase
Kérastase的Oléo-Relax洗发水
图源：Kérastase / Photo presse
Ce bain Oléo-Relax nourissant serait le secret des longueurs en pleine santé de la duchesse de Cambridge. Un classique de la marque à prix accessible auquel l'épouse du prince William serait fidèle depuis plus de 10 ans selon de nombreux médias.
这款滋养型Oleo-Relax浴液是剑桥公爵夫人头发又长又好的秘密。据多家媒体报道，作为平价品牌的经典之作，这款洗发水已是威廉王后忠诚了10年之多的产品。
23,40 € les 250 ml sur kerastase.fr.
250毫升23.40欧元，尽在kerastase.fr
Le vernis nude d'Essie
le vernis Essie裸色指甲油
图源：Marionnaud / Photo presse
Côté manucure, la duchesse s'est tournée vers une valeur sûre, dans le droit fil de la reine Elizabeth II, fidèle au même vernis Essie depuis vingt-huit ans. Dès son mariage, Kate Middleton a opté pour le nude Essie 423 Allure. Une teinte naturelle appliquée par la manucure de Camilla Parker Bowles.
美甲方面，公爵夫人转而选择了品质可靠的，英国女王伊丽莎白二世忠实了二十八年的选择——同款Essie裸色指甲油。自结婚日起，凯特·米德尔顿就选择了裸色的Essie 423号，由美甲师卡米拉·帕克·鲍尔斯涂抹，拥有自然色泽。
9,99 € sur loreal-paris.fr.
9.99欧元，尽在loreal-paris.fr
La palette Naked d’Urban Decay
Urban Decay Naked Palette美貌裸妆盘
图源：Sephora / Photo presse
Sur ses paupières, enfin, la mère de George, Charlotte et Louis ne jure que par la palette Naked d’Urban Decay. Fan du smokey eye, Kate Middleton utilise ce produit à douze teintes pour réaliser des maquillages naturels. Elle l’aurait même conseillé à Michelle Obama. L'objet cartonne également depuis des années chez les youtubeuses et autres influenceuses. Un best-seller !
最后，凯特·米德尔顿在眼皮上用了这款Urban Decay的Naked裸妆盘。喜欢烟熏眼妆的凯特·米德尔顿用这款十二色眼影盘来打造自然妆容，甚至还向米歇尔·奥巴马推荐了这款。多年来，这款产品也一直受到油管和其他平台博主的青睐。不愧为最佳销售产品！
52 € chez Sephora.
52欧，尽在丝芙兰
ref:https://madame.lefigaro.fr/beaute/ou-acheter-les-cinq-essentiels-beaute-de-kate-middleton-embellisseur-levres-fards-vernis-palette-150719-166102
