调查研究显示，社交网络对孩子的心理产生了不良影响

Социальные сети пагубно влияют на психику детей?

社交网络会对孩子的心理产生了不利影响？

Более 56% детей во всем мире тратят несколько часов в сутки на общение, прослушивание песен и просмотр различных постов в Instagram, Facebook, VKontakte.

全世界超过56%的孩子每天会花几个小时在交际，听歌，看Ins，Facebook，VK的帖子。

Было также установлено, что в соцсетях регистрируются больше мальчиков, чем девочек.

还发现，在社交网络上男孩比女孩多。

Опрос показал, что дети полностью погружаются во Всемирную паутину. Это вредит тому, как они видят себя и как воспринимают нашу реальность. Некоторые ребята испытывают трудности с тем, чтобы отделить фантазию от настоящего мира.

调查显示，儿童完全沉浸在互联网当中。在孩子们看待自己和感受现实的时候，这是有害处的。一些孩子们对区分虚拟和现实世界非常困难。

Да, социальные сети могут обеспечить дополнительный способ связи с другими детьми, формировать отношения, но они также могут стать источником социального сравнения, кибер-издевательств, последующей изоляции ребенка от внешнего мира, что приводит к ухудшению его психического состояния.

是的，社交网络可以提供额外的方式与别的孩子们交流，建立关系，但是也会变成社会攀比的根源，网络霸凌，随后孩子们将会与外界隔离，导致他们的心理状态恶化。

Конечно, ежегодно во всем мире у 12% детей проявляются психические расстройства, но это число увеличивается в три раза, если они начнут сидеть в интернете более трех часов в день.

当然世界上每年有12%的孩子产生心理问题，但是如果他们每天在因特网上超过三小时，这个数字就会扩大三倍。

Рекомендуется проводить профилактическую работу с детьми, показывать все преимущества реального мира, поощрять хобби, хвалить их заслуги и поддерживать во всем, знакомить с настоящими развлечениями и учить их общаться в социуме, а не на веб-сайтах.

建议与孩子们展开预防性的工作，展现现实世界的所有优点，鼓励发展爱好，赞美他们的成绩并给予支持，与真实的娱乐接触并教会他们如何在社会中交际，而不是在网络上。