这也太美了吧 当西安鼓乐邂逅圣彼得堡…

最近，来自圣彼得堡国立文化大学中国古典舞协会的7名女学生身着中国汉唐服装，在当地多处地标前，生动演绎地一曲融合西安鼓乐元素的中国古典舞蹈视频走红了

快来一睹小姐姐们的优雅舞姿吧

https://video.weibo.com/show?fid=1034:4598550886023183

给这场视觉盛宴点赞

 

Сианьская ударная музыка (西安鼓乐) – это жанр китайской народной музыки с тысячелетней историей. Как видно из названия, наибольшее распространение он получил в древней столице Чанъань, на месте которой сейчас располагается город Сиань, а также на близлежащих территориях. Этот классический музыкальный жанр воплотил в себе как сложную структуру, так и эталонный образ традиционной китайской инструментальной музыки. В 2009 году сианьская ударная музыка была внесена в список «Шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества» ЮНЕСКО.

西安鼓乐——是一种具有千年历史的中国民间音乐流派，顾名思义，它最早广泛地流行于长安古城，就是如今所说的西安及其周边地区。这种古典音乐流派体现了中国传统乐器音乐的庞大复杂的曲式结构和灵活多变的曲调风格。2009年，西安鼓乐被联合国教科文组织列为《人类非物质文化遗产代表作》名录

Жанр этот зародился в эпоху Хань, во времена династии Суй достиг процветания, а в танский период – апогея развития. На протяжении последних 1300 лет сианьская ударная музыка продолжает развиваться. Народные мастера, музыканты и просто творческие люди трепетно передавали свои знания из поколения в поколение, сочиняя композиции, исполнявшиеся одновременно и на ударных, и на духовых инструментах.

这一流派起源于汉代，在隋朝时期盛行，唐朝时期发展到顶峰。在过去的1300年里，西安的鼓乐不断发展。 民间大师、音乐家和艺术家们通过创作用打击乐器和管乐器同时演奏的作品，把他们的鼓乐知识代代相传。

Сианьская ударная музыка день ото дня привлекает всё большее внимание за пределами Китая. Попав в Санкт-Петербург, она слилась воедино с элементами китайского классического танца. В октябре 2020 года семь студенток из Санкт-Петербургского государственного института культуры, одетых в китайскую традиционную одежду династий Хань и Тан, станцевали на фоне достопримечательностей города. Сочетание сианьской ударной музыки и китайского традиционного танца впечатляет.

西安打击乐在中国以外的地区日益备受关注。当西安鼓乐邂逅圣彼得堡，鼓乐中融入了中国古典舞的元素。 2020年10月，来自圣彼得堡国立文化大学的七名女学生穿着中国汉唐时期的传统服装，在这座城市的多处标志性建筑前，生动演绎了一曲融合西安鼓乐元素的中国古典舞，令人印象深刻。

看完视频之后，有没有被俄罗斯小姐姐美到哈哈

反正各路网友直呼：

壮观!视频很震撼了，外国小姐姐穿汉服也太好看了吧哈哈

知识链接

西安鼓乐分为僧、道、俗三个流派。

僧派由一毛姓和尚所传，演奏者多为市民、僧人；其音调较高，悠扬而热烈。道派为城隍庙道士所传，音调较低，平和、幽雅。俗派是由于僧派中的一部分乐曲，长期掌握在农民手中，不断吸收民间音乐，逐渐和僧派有了区别，而形成俗派，其音调高扬、浑厚、热烈。

西安鼓乐分为“坐乐”和“行乐”两种演奏形式。

坐乐是室内音乐，坐乐大致可以分为城乡两种，城市坐乐编制约十二三人；农村坐乐有若干乐器调整，依条件而定。有些地方，在农村的坐乐中，吹奏乐器用到十几个以上，打击乐器更多，演奏者多达几十人，造成震撼人心、摇荡山岳的宏大音响，风格与城市坐乐迥然不同。行乐在行进中演奏，伴以彩旗、令旗、社旗、万民伞、高照斗子等，乐器用高把鼓、单面鼓等。用高把鼓的，风格温雅庄重；用单面鼓的，风格活泼悠扬。行乐有时还有歌词，内容与祈雨有关