当前位置

首页 > 语言学习 > 俄语学习 > 敬党的生日,重温《共产党宣言》

敬党的生日,重温《共产党宣言》

推荐人: 来源: 阅读: 7.16K 次

七一将至,让我们回顾《共产党宣言》。

《共产党宣言》,别称《共产主义宣言》,是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领,由马克思和恩格斯执笔写成,于1848年2月21日在伦敦第一次以单行本问世。

《共产党宣言》全文贯穿马克思主义的历史观,是马克思主义诞生的重要标志。该宣言第一次全面系统阐述科学社会主义理论。

将《共产党宣言》首译为俄文版的是革命理论家米哈伊尔·亚历山大罗维奇·巴枯宁。他认为自由是个人的绝对权利,是道德的唯一基础,无自由即无幸福,主要著作有《国际革命协会的原则和组织》《革命问答》《上帝与国家》《国家制度和无政府状态》等。

俄文版

敬党的生日,重温《共产党宣言》

汉语对照

在当前同资产阶级对立的一切阶级中,只有无产阶级是真正革命的阶级。其余的阶级都随着大工业的发展而日趋没落和灭亡,无产阶级却是大工业本身的产物。

中间等级,即小工业家、小商人、手工业者、农民,他们同资产阶级作斗争,都是为了维护他们这种中间等级的生存,以免于灭亡。所以,他们不是革命的,而是保守的。不仅如此,他们甚至是反动的,因为他们力图使历史的车轮倒转。如果说他们是革命的,那是鉴于他们行将转入无产阶级的队伍,这样,他们就不是维护他们目前的利益,而是维护他们将来的利益,他们就离开自己原来的立场,而站到无产阶级的立场上来。

流氓无产阶级是旧社会最下层中消极的腐化的部分,他们在一些地方也被无产阶级革命卷到运动里来,但是,由于他们的整个生活状况,他们更甘心于被人收买,去干反动的勾当。

在无产阶级的生活条件中,旧社会的生活条件已经被消灭了。无产者是没有财产的;他们和妻子儿女的关系同资产阶级的家庭关系再没有任何共同之处了;现代的工业劳动,现代的资本压迫,无论在英国或法国,无论在美国或德国,都有是一样的,都使无产者失去了任何民族性。法律、道德、宗教在他们看来全都是资产阶级偏见,隐藏在这些偏见后面的全都是资产阶级利益。