【国家公祭日专题】抗日战争与南京大屠杀相关词汇知多少
12月13日是南京大屠杀死难者国家公祭日，铭记历史，才能珍爱和平。
作为俄语学习者，掌握抗日战争与南京大屠杀相关译法是我们以俄语学习方式对历史最好的纪念。
本期我们就为大家整理了相关的词汇干货，快来看看吧。
中国人民抗日战争/抗日战争 Война Сопротивления (китайского народа) японским захватчикам / Война китайского народа против японских захватчиков
中国人民抗日战争胜利纪念日 День победы китайского народа в Войне Сопротивления японским захватчикам
世界反法西斯战争 Мировая антифашистская война / Мировая война против фашизма
第二次世界大战 Вторая мировая война
抗日民族统一战线 Единый антияпонский национальный фронт
国际反法西斯统一战线 Единый международный антифашистский фронт
九一八事变 события / инцидент “18 сентября”
七七事变 события / инцидент “7 июля”
八路军 8-я армия
新四军 Новый 4-й корпус / Новая 4-я армия
抗日根据地 опорные базы сопротивления японским захватчикам / антияпонские опорные базы
正面战场 фронт регулярной армии / передовой фронт
敌后战场 тыл противника
全国抗战 общенациональная война сопротивления японским захватчикам
局部抗战 локальная война сопротивления японским захватчикам
中国战场 Китайский театр военных действий / Китайский фронт
东方主战场 главный фронт на Востоке
欧洲战场 Европейский театр военных действий
太平洋战场 Тихоокеанский театр военных действий
战争策源地 очаг войны
无条件投降 безоговорочная капитуляция
南京大屠杀 Нанкинская резня
南京大屠杀死难者国家公祭日 Национальный день памяти жертв Нанкинской резни
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆 Мемориальный музей соотечественникам-жертвам агрессии Японской армии против китайцев в “Нанкинской резне”
日本军国主义分子 японские милитаристы / японские милитаристские захватчики
日本侵略者 японские захватчики / оккупанты
法西斯侵略者 фашистские захватчики
侵略政策 оккупационная политика
大屠杀受害者及遇难者家属 члены семей жертв и жертвы резни
大屠杀幸存者 спасшиеся в резне
抢劫、纵火、残杀、强暴 грабёж, поджог, убийство, изнасилование
手无寸铁的平民 мирные безоружные жители города
血腥屠杀 кровавая бойня
悼念 почтить память кого
默哀一分钟 почтить память (кого) минутой молчания / Минута молчания.
公祭仪式 траурные мероприятия
和平鸽 голубь - символ мира / голубь мира
《和平宣言》 "Декларация мира" / "Мирная декларация"
慰安妇 женщины для утех / утешения
本期的分享就到这里，我们下期再见。
