”攻坚克难“”多此一举“怎么翻译？总结常见的四字成语翻译（3）

小伙伴们大家好呀，今天我们继续看常见的成语翻译，一起开始学习吧~

颠倒黑白   принимать белое за черное

分庭抗礼   действовать в противовес

颠倒是非   переворачивать вещи вверх ногами

丰功伟绩   великие заслуги

丰衣足食   одежды и продовольствия в достатке

风调雨顺   благоприятные погодные условия

风雨同舟   плыть в бурю в одной лодке

扶正压邪  поддерживать добро и подавлять зло,утверждать добрые начала и искоренять дурные

负债累累   погрязнуть в долгах

各司其职   каждый исполняет свои обязанности

各行其是   каждый действует по своему

根深蒂固   пустить глубокие и крепкие корни

公之于众   вывести на свет

功不可没   нельзя умалить и отрицать заслуги

攻坚克难   штурмовать высоты и преодолевать трудности

固守成规   приверженность старым догматам

固执己见   оставаться при своем

故步自封   замыкаться в своей скорлупе；вариться в собственном соку

多此一举   ломиться в открытую дверь   

顾全大局   учитывать интересы дела в целом

后患无穷   повлечь за собой множество нежелательных последствий

其实成语可以有多种译法，你还知道其他的译法吗？欢迎在评论区分享哟~我们下期再见啦！