“着急嘘嘘”该怎么用德语委婉表达？

所谓人有三急，在日常生活中，大家一定都遇到过着急上厕所的情况，那么如何用德语向对方表示“想要嘘嘘”？

大家第一个想到的可能是Ich möchte in die Toilette gehen. 我想上厕所。

但是这句话到底对不对呢？其实是有歧义的，因为Toilette有厕所，也有马桶的意思。in die Toilette这个说法虽然好像没啥错，但是很容易让人误会成“进到马桶里”。

相对来说，auf这个介词表方位的时候，意思是“在……上面”，Ich gehe auf die Toilette. 就表示你坐在马桶上面，这样在德国人看来比较合理。

因此小编建议大家最好还是用auf die Toilette这个表达哟。

那么除了以上这种表达方式，还有其他表示上厕所的说法呢？

用于社交场合/普通朋友：
1. Ich gehe mal aufs Klo.

我去下厕所。
2. Ich gehe mal auf die Toilette.

我去下厕所。
3. Ich gehe mal kurz Hände waschen.

我去洗个手。
4. Ich gehe zu Tante Mayer.

我去找下迈尔阿姨。（这是德语中对上厕所的一种隐喻）

5. Ich gehe mich mal kurz frisch machen.

我去简单整理下。

6. Bin gleich wieder da.

失陪一下马上回来。

失陪一下。

用于亲朋好友间：
1. Ich gehe/muss mal für kleine Jungs.

我得去下厕所。（用于男性好友之间）
2. Ich gehe/muss mal für kleine Mädchen.

我得去下厕所。（用于女性好朋友之间）
3. Ich muss mal "Klein" / "Groß".

我得来个“小”的 / “大”的。
PS：这句比较适合用在好朋友或家人之间，跟咱们常用的“我要去大号”很像嘛。
4. Ich möchte Pipi machen.

我想嘘嘘。（咳咳，这是给小朋友专用的啦）

除此之外，还有一种特殊的说法：aufs Null-Null gehen

在德国，00(Null-Null)就是“厕所“的意思。为什么会有这种说法呢？据说是因为在19世纪，德国旅馆的客房内还没有专门的卫生间，只有建在电梯或楼梯附近的公共厕所。因为它不是客房，所以不能纳入客房的编号，所以便用“00”编号，以区别于其他客房。也有人认为，两个0象征着两瓣屁股，所以“00”代表厕所。

在德国首都柏林，还有一种Café Achteck（直译为：八角形咖啡馆）。

这可不是什么咖啡馆，而是公共厕所哟。

【推广】

上面的说法你都学会了吗？下次说想上厕所，可别傻傻地用in die Toilette啦！德语中很多看似简单的口语直译都有可能产生歧义，一不小心用错就会十分尴尬。光靠记忆书本的语法知识可不够噢！

现在来沪江网校，德语君为你准备了专属学习方案！（←点击左方链接了解详情）免费的，不要钱！让你不止拘泥于书本，轻松自如说德语~