趣图妙语:现实版《死神来了》(2)

Jellyfish kill 20-40 people per year in the Philippines alone

菲律宾每年20-40人死于水母

While most jellyfish are not deadly, some varieties can cause anaphylaxis, which can be fatal.

大多数的水母不是致命的，有些品种会导致过敏，这才是最致命的。

Dogs kill 34 people per year in the U.S.

美国每年34人死于狗狗咬伤

There are approximately 4.7 million dog bite victims annually in the U.S. and 1,000 Americans are treated in emergency rooms as a result of dog bites every day. Most of these victims are children who were bitten in the face.

在美国，每年有4,700,000人被狗咬伤，平均每天有1，000个美国人因为被狗咬伤而到急诊室就医，而其中大多数患者都是被狗咬伤面部的孩子。

Ants kill 30 people per year

全球每年有30人死于蚂蚁之口

There are over 280 different species of ants that can kill, and the fire ant and Siafu ants of Africa are among the most deadly. Since they live in colonies up to 20 million strong, once an attack begins ants can easily overpower their prey. Most reports of deaths are due to people falling asleep near an ant hill and succumbing to anaphylactic shock from countless ant bites and venom.

世界上共有280种致命蚂蚁，其中非洲名为“fire”和“Siafu”的两种蚂蚁最毒，因为它们在这里的数量达到了20,000,000，一旦它们发起攻击就能去的压倒性的胜利。大多数的受害者是因为在蚁巢附近睡着而受到袭击，因对毒液过敏最后丧命。

Vending machines kill 13 people per year

全球每年有13人死于自动贩卖机

Each year vending machines topple over and crush about 10-13 people. Death by snacking!

每年有10-到13人会被自动贩卖机砸死，买零食也能死人！

Roller Coasters kill 4 people per year

全球每年平均4人死于云霄飞车

Overall, the risk of injury while riding a roller coaster is very low. In the le take about 900 million rides per year, and only about 1 in 124,000 result in an injury. However, studies show that between the years 1994-2004 there were 40 deaths from roller coasters total, and currently the annual death rate is about 4 per year in the U.S.A.

总的来说，乘坐云霄飞车的危险性很小。在美国，每年有将近900,000,000人乘坐云霄飞车，平均124,000人中只有1人受伤。但是，研究表明，1994到2004年间，总共有40人死于云霄飞车，死亡率已经达到了每年4人。