说大话为什么被称为“吹牛”，而不是“吹猪”“吹羊”？

今日问题

⊙“吹牛”用英文怎么说？⊙

大家经常用“吹牛”来形容一个人说大话，满嘴跑火车。那为啥不叫“吹猪”、“吹羊”、“吹大象”呢？
 
这背后其实是来源于老百姓的生活。

杀猪宰羊时，在放完血后，屠夫会在其后腿处割一个小口，对着这个口吹气，这样羊或猪全身就会鼓起来，便于屠夫剥皮，这被称为吹猪或吹羊。

而对于体型庞大，皮层坚韧的牛来说，很少有人能把牛皮吹起来。所以如果有人说大话，就像“吹牛”一样不切实际。
 
那么，在英语中，如何形容“吹牛的人”呢？
 
1. Spanish athlete

直译是“西班牙运动员”，但其实是一种固定用法，指的是“爱吹牛的人”。

这源于古时英国人和西班牙人比赛时，还未开始西班牙人便吹响了胜利的号角，之后西班牙运动员就成了吹牛的人的代名词了。

2. big talker

意思就是说大话的人，直接翻译就对了。

你学会这两个用法了吗？

今日推荐

吹牛

--Spanish athlete
       
--big talker