不要评判中国 除非你批评西方的吃肉行为

Every year pictures from Yulin dog meat festival circulate online with horrified reactions on social media calling for the barbaric practice to end. Earlier this month celebrities MPs and campaigners supported a petition to stop the festival at the Chinese Embassy in London.

每年，令人战栗的玉林狗肉节的图片都会成为网上关注的焦点，激起公共媒体对结束这种残忍的行为的呼吁。本月的早些时候，社会名流、国会议员和活动者们向伦敦的中国大使馆递交申请，以阻止这个节日。

As this year's festival begins in the Chinese city it's worth pointing out that the responses from manycondemning the practice are extremely hypocritical. Though the pictures appal me too it is quite ridiculous how much attention this shameful festival gets from Western media. Unless the UK becomes a completely vegetarian country and stops rearing animals for their flesh most people don't have a leg to stand on when it comes to complaining about a meat-eating festival.

随着今年的节日开始，应当指出的是，响应对这个节日的指责是虚伪的。尽管图片让我心惊胆战，但是让这个令人羞耻的节日获得西方媒体如此多关注，十分荒谬。除非英国成为一个完全的素食国家，停止饲养动物当做食品。否则，许多人对这个节日批评是站不住脚。

It is not as if all 1.4 billion Chinese people go around eating dog meat during this festival as many would have you believe. Labelling it as China's annual dog meat festival is incorrect and means that the whole of the country's population comes under scrutiny. So to clear things up: the majority of Chinese people do not eat dog and there is an ever-growing movement against the festival.

不是全部14亿中国人都去这个节日上吃狗肉，这个是你应该相信的。把它贴上中国狗肉节的标签并不正确，这意味着将这个国家全部人放在审查下。因此，应该澄清一些事情：大多数中国人不吃狗，甚至有越来越多的抵制狗肉节的运动。