男子将避孕套塞进女生包里被逮捕

Man arrested for placing condom full of semen in high school girl’s bag

男子将满含JY的避孕套塞进女生包里被逮捕

TOKYO —A 58-year-old man has been arrested on suspicion of property damage after he was caught inserting a condom full of semen into a girl’s bag, police said.

东京——一名58岁男子将一个满含精液的套套塞进女生包里，警方以涉嫌破坏财产的罪名将其逮捕。

According to police, the incident took place in May this year at Kokkaigijido-mae station in Tokyo’s Chiyoda Ward. Kiyoshi Kuroda, a 58-year-old janitor company employee from Toride, Ibaraki Prefecture, dropped a condom full of his own semen into the bag of a high-school student, who was standing at the station’s platform while on her way to school, Fuji TV reported.

警方称此事发生在今年5月的东京千代田区车站。来自茨城县取手市的58岁清洁公司员工黑天洁将一个满含自己精液的套套放入一名中学女生的包包里，当时女生正在站台上等车前往学校。

Kuroda has reportedly admitted to committing the act, telling police he was “stressed from work” and has been doing the same since two, three years ago, police said.

据报道嫌疑人承认自己犯事，对警方说自己是因为工作压力，两三年前就已经这么干了。

Investigators are currently checking on several similar reports in the capital, looking into the possibility that they are related to the same suspect.

调查人员正在查看首都的类似几起案件，看是否可能是同一人所为。