美国2岁男童意外枪杀熟睡的父亲
Relatives say a St. Louis toddler who killed his sleeping father while playing with a gun has been asking "for his daddy."
一位圣路易斯的儿童在玩枪的时候意外杀死了熟睡的父亲，现在这个孩子哭着找自己的爸爸。The St. Louis Post-Dispatch reports that police say the 2-year-old accidently shot 27-year-old Darrion Noble in the neck Saturday afternoon. No other adults were home. Three children - a 13-year-old, along with Noble’s 10-year-old and 5-year-old daughters - ran for help. Noble died at the scene.
据《圣路易斯邮报》报道，警方表示这名两岁的儿童在周六下午意外枪击了27岁的达里奥.诺布。事发当时，并没有其他大人在场。家里还有3名孩子，他们年龄分别是13岁，10岁和5岁。其间枪响后，他们随即向邻居求助报警。His cousin, Stephanie Smith, says the toddler asked for Noble when he wasn’t around to put the boy in the bathtub as he used to. Smith’s says the boy looked to his mother and she "broke down."
他的表妹斯蒂芬妮.史密斯说，平时都是孩子的爸爸带他去睡觉，当孩子发现不是爸爸把他放进小床的时候，他哭喊着要爸爸。史密斯说男孩看着他的母亲，看到这个画面她感觉要“崩溃了”。
Police say the shooting "appears noncriminal." Officers haven’t confirmed who owned the gun or how it was stored. Relatives said the gun belonged to Noble.
警方在声明中表示，该事件不涉及刑事。目前警方尚未确认这把手枪到底属于谁，以及它是否是合法所得。亲属们声称这支枪是诺布自己的。
