威廉王子勤务机去年险撞无人机

An air ambulance regularly piloted by Prince William "narrowly avoided" a collision with a remote-controlled drone, 1,900ft above north London last August, according to an official report.

根据一份官方报告，去年8月，威廉王子经常驾驶的救护直升机在伦敦北部1900英尺的高空“勉强避开了”一架遥控无人机，未与其相撞。

The royal was not on shift when the drone incident took place.

事发时这位皇室成员不当班。

Investigators found there had been a "high" risk of the two aircraft coming into contact, "endangering the EC145 and its crew" over a busy area.

调查人员发现，当时两架飞行器相撞并在繁华区域上空“危及EC145直升机及机组人员安全”的风险“很高”。

A report into the near-miss by the UK Airprox Board suggested the drone was flying above its permitted altitude.

英国空中相遇委员会针对这起险些相撞事件发布的报告称，该无人机的飞行高度超出允许范围。

The Eurocopter 145, which is used by the East Anglian Air Ambulance (EAAA), has been flown repeatedly by William during his work for the service. The drone pilot was never found.

EC145直升机隶属于东安格利亚空中急救队，已经被威廉王子多次用于工作服务当中。目前尚未找到这架无人机的操控者。

A spokeswoman for EAAA said: "We can confirm that, in accordance with aviation regulations and procedures, a pilot reported a drone in his proximity on August 26, 2016."

东安格利亚空中急救队的一名发言人表示：“我们可以证实的是，依照航空规定和程序，一名飞行员确实在2016年8月26日汇报了有一架无人机在他附近。”