年QS全球毕业生就业力排名发布

Chinese universities record strong performance in graduate employment, with 34 universities entering the world's top 500 universities for graduate employability, a latest ranking showed.

一份最新榜单显示，中国高校在毕业生就业方面表现出色，共有34所大学进入全球毕业生就业力500强院校。

Among the 34 universities, 22 are from the Chinese mainland, eight from Taiwan and four from Hong Kong.

在这34所大学当中，中国大陆占22所，中国台湾占8所，中国香港占4所。

Tsinghua University ranked ninth while Peking University took the 20th spot, according to the QS Graduate Employability Rankings 2019 released by Quacquarelli Symonds, a British company specializing in education.

根据这份由英国专业教育公司Quacquarelli Symonds（QS）发布的2019年QS毕业生就业力排名榜，清华大学位列第9，北京大学则排名第20。

QS uses five indicators to compile the ranking: employer reputation, alumni outcomes, partnerships with employers, employer/student connections and graduate employment rate.

QS是依据以下5项指标编制了这份榜单：雇主评价、校友成就、大学与雇主合作关系、雇主与学生关系以及毕业生就业率。

In terms of partnerships with employers, Zhejiang University scored 99.9, ranking second globally, followed by Tsinghua University (99.8).

在大学与雇主合作关系方面，浙江大学得到了99.9分，位居全球第2，紧随其后的清华大学则得到了99.8分。

Peking University, with a score of 93.7 in alumni outcomes, ranked first in China and No 25 worldwide.

在校友成就方面，北京大学得分93.7，位居国内第1、全球第25。

Overall, Massachusetts Institute of Technology has been crowned the best university in the world for graduate employability for the first time, followed by Stanford University and University of California, Los Angeles.

在总体排名中，麻省理工学院首次名列全球毕业生就业力排名榜榜首，斯坦福大学和加州大学洛杉矶分校分列2、3位。