Quora精选：什么让你内心很强大？

What makes you emotionally strong? Don't you miss companionship? Don't you fear loneliness?

什么能让你情感上变坚强？你不想念有人陪伴的日子吗？你不害怕孤单吗？

获得13.2k好评的回答@Bhavna Bharat Kumar：

I would be lying if I say I don't need companionship. Feels nice to have someone to talk to, to cuddle with, to spend the rest of your life with...

如果我说不需要别人陪那是假的。有人说说话、拥抱一下，有人共度余生的感觉也不错。

Reality - With companionship comes responsibilities, commitment, adjustments, compromises, new relatives, obligations, expectations. These things have started to overwhelm me.

现实是——陪伴也伴随着责任、承诺、磨合、妥协、新的亲戚、义务、期待。这些东西已经开始压垮我了。

When I think about the freedom I have being single and see the kind of life a committed / married individual is living, I feel content.

当我想到单身时的自由，再看看恋爱中人或已婚人士所过的那种生活时，我感觉很满足。

It takes time to become emotionally strong and is a never ending process. I used to fear loneliness until I started enjoying my own company. I've become so comfortable with myself that at times (when my emotional strength is at its peak) I just can't see myself in a relationship.

情感上变坚强需要时间，而且永无止境。我过去害怕孤单，直到后来我开始享受自己的陪伴。我自己生活得如此惬意以至于有时候（我自己精神上最坚强的时候）我都无法想象恋爱了会是什么样。

P.S. - It's not an easy journey to reach this stage.

备注：想要达到这种境界很难。

获得1k好评的回答@Arunav Sanyal：

So I have always been a misfit. I don’t remember a single day in school that I was not made fun of. Same goes for college.

我总是不合群，我不记得在学校有哪天不被嘲笑，上了大学也一样。

I later realized that its human nature to acquire joy of someone else’s misery. I also realized that a person spends no more than 60 seconds thinking about another person a day. I realized that it is preposterous to retool my personality for 60 seconds of someone’s approval.

后来我发现把快乐建立在别人的痛苦之上是人性使然。我也意识到一个人每天只有不到60秒钟的时间是在想别人的事，我发现为了别人60秒的赞同就重塑自己的性格很可笑。

So I checked out completely. Could not be happier since then.

我完全弄明白了，从那以后过得再幸福不过了。

Now no one dares to make fun of me, if they try, I just bring out their deepest insecurities and make them feel like crap. I have incorporated the true nature of society into every molecule of my being. That is why I am emotionally stronger. As for the constant mild anger, that is just my normal disposition.

现在没人敢取笑我了，如果有人试图这样做，那我就会说出让他们最没有安全感的事让他们感觉自己就是个废物。我把社会的真正本质融入了我自身的每一方面，这就是我情感上变强大的原因。至于愠怒，那只是我正常的性格。

（翻译：菲菲）