当前位置

首页 > 英语学习 > 英语阅读技巧 > 旧金山冷知识:金门大桥本来不是这个色

旧金山冷知识:金门大桥本来不是这个色

推荐人: 来源: 阅读: 3.09W 次

提起旧金山,很多人可能第一时间就会想到金门大桥 Golden Gate Bridge

旧金山冷知识:金门大桥本来不是这个色

图片来源:图虫创意

没错,它是旧金山最出名、最标志性的景点,连它的这个颜色都很出名,被称作“金门大桥橙”或者“国际橙”。

但这座桥其实本不该是这个颜色,当初兴建的时候美国海军打算把它漆成黄黑条纹的警示色。

而这个橙色,其实是钢材表面的防水保护层。

旧金山冷知识:金门大桥本来不是这个色 第2张

The U.S. Navy originally planned on painting the Golden Gate Bridge black with yellow stripes. They thought it would make the bridge easier to see through the fog, especially if it was under attack. The famed “International Orange” color was supposed to be a sealant, the primer used to protect the steel for the bridge during transit and the architect loved it more than the other options, so he selected it as the official color.

美国海军最初计划把金门大桥漆成黑色,并绘上黄色条纹。他们认为,这样会使人们更容易透过迷雾看清这座桥,特别是在它遭到攻击的时候。著名的“国际橙”本来是一种止水材料(的颜色)。在船只经过时,这种底漆主要用来保护桥梁钢材。(当时的)建筑师更喜欢这种材料,因此他把它选为(这座桥)正式的颜色。