2022年6月CATTI三级口译实务真题

2022年上半年CATTI考试结束，几多欢喜几多愁！今天小编为大家整理了2022年6月CATTI三级口译实务真题，大家可以看看这次考试都考了些什么内容。

三级口译真题

口译实务

①英汉互译对话（20分）

主题：卢旺达驻华大使直播卖咖啡和红酒

Q：您知道您现在已经是网络红人了吗？作为卢旺达的大使您不仅在完成外交任务，同时您也在积极地通过直播向顾客们推销您的家乡特产。

A：哦，是的，我也发现网络直播非常流行，在主流直播平台淘宝上我直播推销我家乡的产品，我第一次惊讶地发现人们对于直播的热情高涨。同时，我第一次看到3000瓶咖啡豆在非常短的时间内被抢购一空。直播带货，不仅仅只是去销售农产品，也是可以给农民带来实实在在好事的事情，我们国家是一个咖啡生产大国，拥有广阔的咖啡种植面积，产量也很大，咖啡品质优良。

Q：是啊，互联网可以拉近农民和顾客之间的距离，非洲是一个地大物博的大洲，资源丰富，产品多样。大使直播带货会让顾客感到更加的放心，因为他们相信这些产品都是正宗的，在中国，直播带货已经非常普遍。

A：新冠疫情爆发，千千万万的人们只能待在家中，这也助力了网络直播带货的兴起。现在的网络直播，在疫情过后的经济恢复和发展中起着十分重要的作用。近些年来，随着互联网的发展，越来越多的人在网上购物。到2021年，网民数量从4.6亿增长到5亿。

Q：**********

A：卢旺达希望能够培养足够多的人才，带动卢旺达当地数字经济的发展。目前在卢旺达有一些科技创业公司借鉴了中国的发展经验，希望成为数字经济发展的一部分。卢旺达希望与中国建设电子商务平台，推动数字经济的发展，有利于非洲向中国出售商品，然后举了两个例子

②英汉交替传译（40分）

主题：中国为印尼提供疫苗

新冠疫情之下，中印之间的疫苗合作紧密。去年，印度尼西亚的领导人和特使来到中国和外交部长王毅会面，共同探讨了一些问题。2021年新冠疫情还会影响全球，所以他们着重探讨了全球的经济问题。

2020年前9个月，中国在印尼的投资增长猛烈。中国是印尼第二大贸易伙伴，第一大投资国，来印尼旅游的人中，中国人占比很大。中国的一带一路吸引了一些投资，印尼也有一个项目。两国会继续加强交流与合作，在其他领域也要加强合作，尤其是贸易和投资。2020年，印度尼西亚的政府为吸引更多投资，颁布了一项法律，培养竞争力，营造良好商业环境。相信之后的合作会有一个光明的未来。电子商务很受欢迎。中国和印度尼西亚会继续在会计、AI、大数据、区块链、互联网基础设施建设与研发领域继续加强合作。无现金支付、职业学校也是重点关注的产业。