展现自我，从show开始

- This is the time to show them everything.
- There'll be a bow, make sure you use it.
- Peeta, you make sure to show your strength.

                                                                        ——The Hunger Games

是时候让他们知道所有事情了。

有个船头，确保你可以使用它。

皮塔，你要保证发挥出你全部的力量。

                                                                             ——《饥饿游戏》

 

 

一、关于show，你应该知道的用法有

adj.

1.用于展览的

He is given a free ticket to the show exhibition.

有人给他一张免费参观展览的票。

2.戏剧演出的

May I clip out the show report on my performance?

我可以剪下这篇关于我演出的报道吗？

n.

1.展览会；展览品

And the show will help promote it.

而这次展览会有利于促销它。

2.炫耀；卖弄

I do not like to make a show of myself before strangers.

我不喜欢在陌生人面前炫耀自己。

3.演出；节目；电影；电影院，剧团

I generally try to take in a show when I'm in New York on business.

我到纽约公干时常顺便看场演出。

4.外观；表面；印象

We want solid results, not show.

我们要的是具体成果，而不是表面文章。

5.（地下有石油等的）迹象

I noted it without any show of interest.

我注意到了这一点，但未露出感兴趣的任何迹象。

v.

1.出示 [T]

I had to show my pass to the man at the door.

我不得不向门口的那个人出示证件。

2.陈列；展出；展销 [T]

She plans to show her paintings early next year.

他计划明年初展出自己的绘画作品。

3.显示；表现，露出 [T]

Normal cells show a finite life span.

正常细胞显示有限的生命期。

4.演出；放映 [T]

It be impossible to stay awake when they show slides.

当他们在放映幻灯片时，要我保持清醒是不可能的。

5.指出，指示 [T]

Can you show me the position of the school on this map?

你能在这张地图上给我指出学校的位置吗？

二、词义辨析：你更倾向于那种展示？

exhibition, exhibit, show, exposition, fair, display

这些名词都可表示“展览”或“展览会”之意。
exhibition一般指较正规的展览会。
exhibit多指个人或团体陈列的展览品，规模可大可小。
show指艺术品、农产品、工业品或商品等的任何形式的公开展览。
exposition多指大型博览会或国际博览会。
fair侧重指为促销商品而举办的展览会或商品交易会。
display指展销会，商店橱窗或柜台上的陈列品。

三、含有show的常见短语

chat show

电视采访节目

floor show

n. 夜总会节目表演

galanty show

n. 影子戏

ice show

n. 冰上表演

puppet show

n. 木偶剧

show bill

广告,海报,招贴

四 ，你学会show的用法了吗？一起做个小翻译吧！

The customs figures show a steady decline in British trade.

_________________________________________________。

 

参考译文   关税数字表明英国的贸易一直在走下坡路。