-
![英国首相发誓加大反恐力度]()
TheresaMayhasvowedtostepupBritain’sfightagainstIslamistextremismafterathirdterroristattackinthreemonthsleftsevendeadand48injuredintheheartofLondon.“Enoughisenough,”theprimeministerdeclared.英国首相......
-
![英国首相宣布提前大选 或为脱欧扫清障碍]()
UKPrimeMinisterTheresaMayhasannouncedplanstocallasnapgeneralelectionon8June.英国首相特蕾莎?梅宣布计划于6月8日提前举行大选。ShesaidBritainneededcertainty,stabilityandstrongleadershipfollowingtheEUrefer......
-
![年英国首相布朗离任演讲]()
Asyouknow,thegeneralelectionleftnopartyabletocommandamajorityintheHouseofCommons。正如你们所知道的，在此次大选中没有哪个政党能够在下议院中拥有多数席位。IsaidIwoulddoallthatIcouldtoensureastrong,stablean......
-
![俄国女皇画像酷似英国首相卡梅伦大纲]()
An18thpaintingofCatherinetheGreathasgoneviralafteraBritishpoliticsstudentnoticeditbearsanuncannysimilaritytoDavidCameron.一幅18世纪的叶卡捷琳娜二世画像迅速走红，原因是一名英国政治系的学生发现画中人和首......
-
![英国首相卡梅伦宣布辞职的演讲稿]()
Thecountryhasjusttakenpartinagiantdemocraticexercise–perhapsthebiggestinourhistory.Over33millionpeople–fromEngland,Scotland,Wales,NorthernIrelandandGibraltar–haveallhadtheirsay.Weshouldbeproudofthe......
-
![英国首相特雷莎•梅新年致辞]()
TheNewYearisatimetoreflectonwhathaspassedandtolookaheadtotheopportunitiestocome.Andthisyear,asIconsiderallthat2017hasinstore,Ibelievethoseopportunitiesaregreaterthanever.Forwehavemadeamomentousdecisio......
-
![英国首相卡梅隆:不寻求第三次连任]()
BritishPrimeMinisterDavidCameronsayshewillnotseekathirdtermat10DowningStreetifhisConservativePartywinstheupcomingparliamentaryelections.InaninterviewwithBBCtelevisionthatairedMonday,Mr.Cameronpledgedt......
-
![结婚偶遇英国首相！这对新人真的太幸运了...]()
AcoupleposingfortheirweddingphotoshaveendedupwithasurpriseshotintheiralbumafterTheresaMaycrashedtheirbigday.一对夫妇正在拍摄结婚照，特丽莎•梅恰好出现在现场，之后他们最终为结婚影集拍摄了一张意想不到的照片......
-
![英国首相宣布将实施分阶段解封计划大纲]()
BorisJohnsonhasunveileda"conditionalplan"toreopensociety,allowingpeopleinEnglandtospendmoretimeoutdoorsfromWednesday.英国首相鲍里斯·约翰逊公布了一项“有条件的计划”来重新开放社会，允许英国人从周三（5月13......
-
![英国首相庆贺中国国庆60周年贺词]()
AmessagefromBritishPrimeMinisterGordonBrowntothePeople’sRepublicofChina英国首相戈登•布朗庆贺中国国庆60周年贺词Thisyearmarksthe60thanniversaryofthefoundingofthePeople’sRepublicofChina--andIwoul......
-
![关于英国首相丘吉尔的十件趣闻(下)]()
WhiteHouseSuit5.在白宫的衣服ChurchillapparentlyhadseveralnakedincidentswhilestayingintheWhiteHouse.Ononeoccasion,hesupposedlyencounteredtheghostofAbrahamLincolnwhilenaked.Theystaredateachotherforsomet......
-
![英国首相虎年新春贺词(双语)]()
DearFriends:亲爱的朋友们：IwantedtowishyouaveryhappyChineseNewYearasweentertheyearoftheTiger,ayeartraditionallyassociatedwithgoodfortuneandpower.在即将迈入象征着好运和力量的虎年之时，我祝大家虎年春节快乐......
-
![英国首相宣布提前大选 英镑走强]()
TheresaMay’ssurprisegeneralelectionannouncementsparkedasurgeinthepoundandUKblue-chipsharessufferedtheirbiggestone-daydeclinesincethecountryvotedtoleavetheEU.特里萨?梅(TheresaMay)意外宣布提前大选，引发......
-
![英国首相叱责伦敦杀人案是恐怖主义事件]()
BritishPrimeMinisterDavidCameronwasmeetingThursdaywithhistopsecurityadvisers,onedayafteramanwasbutcheredtodeathinbroaddaylightonasouthLondonstreetnearanarmybarracks.英国首相卡梅伦星期四与他的高级安全......
-
![英国首相卡梅伦粗心大意 把8岁女儿忘在酒馆中]()
DavidCameronmistakenlylefthiseight-year-olddaughterinapubbyherselfwhenhedroveoffwithouther,itwasrevealedlastnight.ThePrimeMinister–whohadbeenenjoyingSundaydrinkswithhisfamilynearChequers–o......
-
![英国首相宣布将实施分阶段解封计划]()
英国首相鲍里斯·约翰逊5月10日晚发表电视讲话，公布了将分阶段实施的解封计划。他表示，这将是有条件的解封，即以不会出现第二波疫情为前提。为了防止输入型感染，英国还将对入境航班乘客实行隔离，但鲍里斯没有明确具......
-
![鲍里斯•约翰逊可能当不了英国首相了，但新人选也麻烦]()
THEToryleadershipracehastakenanunexpectedturnasBorisJohnsonhasbeenovertakenbyoneofhisrivals,despitebeinglabelledastheearlycontendertobethenextPrimeMinister.保守党领袖竞选剧情意外反转，鲍里斯·约翰逊被一......
-
![英国首相：鞋子是最爱，对鼻子不满意]()
TheresaMayhassaidhershoesarethe"greatestlove"ofherlifeandthatshedislikeshernose,inarevealingpersonalinterviewwithalocalmagazine.在当地杂志的一次个人采访中，特蕾莎•梅曾表示，鞋子是她的最爱，而她对自己的......
-
![英国首相谴责特朗普转发极端推文]()
TheresaMayresistedcallsonThursdaytocancelaplannedstatevisitfromDonaldTrumpdespitepubliclydenouncingtheUSpresidentforretweetingmaterialfromanultranationalistgroup.周四，特里萨?梅(TheresaMay)拒绝了取消唐......
-
![英国首相卡梅伦深情演讲：苏格兰请留下来！]()
今年9月，苏格兰将举行全民公投，决定是否从英国独立出去。为了防止这一幕的发生，英国首相卡梅伦7日在伦敦发表演讲，呼吁全英国人一起努力，让苏格兰人在9月的公投中投反对票，从而阻止苏格兰独立。Centuriesofhistoryhanginthe......
-
![英国首相将于3月29日启动退欧程序]()
TheresaMaywillbeginthetwo-yearcountdowntoBrexitonMarch29whenshetriggersArticle50,kickingoffafranticperiodoflegislationinWestminsterandnegotiationwithBrussels.英国首相特里萨.梅(TheresaMay)将于3月29日触......
-
![英国首相新冠肺炎病情恶化转入ICU]()
PrimeMinisterBorisJohnsonhasbeenmovedtointensivecareinhospitalafterhiscoronavirussymptoms"worsened",DowningStreethassaid.英国首相府称，首相鲍里斯·约翰逊的新冠肺炎症状“恶化”，已被转到医院重症监护室治疗......
-
![英国首相卡梅伦开通中文微博 获大批粉丝关注]()
WhenBritishPrimeMinisterDavidCameronreturnshomefromhiscarefullychoreographedtriptoChina,hewillbesurprisedbythedozensofbusinesscontractsthatwillstarttoflowin,aswellasbyendlessquestionsfromthousandsofhi......
-
![伦敦金融城不开心 英镑给英国首相的教训]()
IntheconfinesoftheConservativepartyconference,TheresaMay’scalltochangethedirectionofournationwasgreetedwithrapturousapplause.在保守党会议内部，特里萨•梅(TheresaMay)改变我们国家的方向的呼吁被报以......
-
![英国首相卡梅伦承诺修补“破碎”社会]()
DavidCameronispromisinga"socialfightback"inresponsetotheriotingandlootinginEnglandlastweek.戴维·卡梅伦承诺为防止上周发生在英国的骚乱重演，将展开“社会反击战”，重整社会秩序。Theprimeministersayshe'sdete......
