-
![读《傲慢与偏见》学翻译系列27]()
《傲慢与偏见》内容简介：小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情，表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默，反复品味，趣味无穷......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第15章 第4节]()
Inpompousnothingsonhisside,andcivilassentsonthatofhiscousins,theirtimepassedtilltheyenteredMeryton.Theattentionoftheyoungeroneswasthennolongertobegainedbyhim.Theireyeswereimmediatelywanderingupinthest......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第14章 第1节]()
DURINGdinner,Mr.Bennetscarcelyspokeatall;butwhentheservantswerewithdrawn,hethoughtittimetohavesomeconversationwithhisguest,andthereforestartedasubjectinwhichheexpectedhimtoshine,byobservingthatheseeme......
-
![地域偏见 Prejudice From Different Areas]()
WhenIwasverysmall,Ihaveheardaboutalotofrumorsaboutthefeaturesofpeoplefromdifferentareas.AsIwasfromsouthpartofChina,sothenorthpartwasbelievedtobecoldandpeoplewererude.Mymotherandherfriendsalwaysdiscuss......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第三章 第2节]()
Aninvitationtodinnerwassoonafterwardsdispatched;andalreadyhadMrs.Bennetplannedthecoursesthatweretodocredittoherhousekeeping,whenananswerarrivedwhichdeferreditall.Mr.Bingleywasobligedtobeintownthefollo......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第14章 第4节]()
"Doyouknow,mama,thatmyunclePhilipstalksofturningawayRichard,andifhedoes,ColonelForsterwillhirehim.MyaunttoldmesoherselfonSaturday.IshallwalktoMerytonto-morrowtohearmoreaboutit,andtoaskwhenMr.Dennycom......
-
![消失的女孩：英国的女婴文化偏见]()
Inmanyethnicminoritycommunities,thepressuretogivebirthtosonsratherthandaughterscanbeoverwhelming–andsometimesheartbreaking.CahalMilmotalkstoBritonswithexperienceoftheculturalbiasagainstfemalebab......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第八章 第4节]()
"Doyoupreferreadingtocards?"saidhe;"thatisrathersingular."“你宁可看书，不要玩牌吗？”他说。“这真是少有。”"MissElizaBennet,"saidMissBingley,"despisescards.Sheisagreatreaderandhasnopleasureinanyth......
-
![意语美文：偏见是傻瓜们的武器]()
保持客观是成熟理智的标志，而有一些人却沉溺于固有的观念中振振有词，殊不知这样反而让自己显得可笑。Ipregiudizisonociòcheglisciocchiusanoperragionare.美文意译：愚笨的人只会用既有的成见来“讲理”。词汇学习：pregi......
-
![英汉双语版《傲慢与偏见》第十一章节选]()
MrsBennetwasquitedepressedwhenLydiaandWickhamleftLongbourntotravelnorthtoNewcastle.ButsoonMrsPhilipsbroughtthehappynewsthatMrBingleywasexpectedtoreturntoNetherfieldinadayortwo,andMrsBennetbecameveryex......
-
![读《傲慢与偏见》学翻译系列28]()
《傲慢与偏见》内容简介：小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情，表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默，反复品味，趣味无穷......
-
![英国ITV翻拍黑化版《傲慢与偏见》]()
Inyearsgoneby,itwouldhavebeenarecipefortelevisiongold:aclassicromancecompletewithcorsets,crossed-wiresandahappyending.在过去的数年里，一段经典爱情故事配上紧身衣、交错的人物关系和完满的结局本是电视剧的黄......
-
![女生数学不如男生的偏见源自哪里?]()
Highschoolmathteachers'ratingsoftheirstudentsrevealagenderbias,accordingtoananalysisofnationalsurveydata。根据一项全国性调查数据的分析，高中数学教师对其学生的评价表明了其性别偏见。Teacherstendtoratewhi......
-
![读《傲慢与偏见》学翻译系列32]()
《傲慢与偏见》内容简介：小说讲述了Bennet一家五位千金的婚姻与爱情，表达了婚姻必须建立在爱情和经济两个基础上的婚姻观。傲慢而深情的达西先生成为小说塑造的一个经典形象。简奥斯丁的语言简练而幽默，反复品味，趣味无穷......
-
![《傲慢与偏见》出版200周年 英国发行简•奥斯汀纪念邮票]()
AsetofstampsfeaturingillustrationsofJaneAustennovelsgoesonsaletoday,includingnewly-commissionedartworkdepictingscenesfromherbooks.一套以简·奥斯汀小说为主题的邮票今日开始发行，邮票上印有最新委托绘制的经......
-
![为消除职业偏见 沙特部长甘当服务生]()
SaudiArabia'sLaborMinisterfoundanovelwayofencouragingSaudistotakejobstheythinkarebeneaththem--byworkingasawaiterforthreehoursinafast-foodrestaurant,newspapersreportedonTuesday.Saudimediacarriedpictur......
-
![西方记者对印度有偏见吗?]()
WhenIndia’sspaceagencyISROlaunchedasuccessfulmissiontoMarspriortothe104satellitessentinthefirstweekofFebruarytheNewYorkTimesranademeaningcartoonshowinganIndianfarmerwithhiscowknockingatthedoorsoftheE......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第八章 第5节]()
"ButIwouldreallyadviseyoutomakeyourpurchaseinthatneighbourhood,andtakePemberleyforakindofmodel.ThereisnotafinercountyinEnglandthanDerbyshire."“可是我还要竭力奉劝你就在那儿附近购买房产，而且要拿彭伯里......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第九章 第6节]()
Darcyonlysmiled,andthegeneralpausewhichensuedmadeElizabethtremblelesthermothershouldbeexposingherselfagain.Shelongedtospeak,butcouldthinkofnothingtosay;andafterashortsilenceMrs.Bennetbeganrepeatingher......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第15章 第5节]()
Thiswasexactlyasitshouldbe;fortheyoungmanwantedonlyregimentalstomakehimcompletelycharming.Hisappearancewasgreatlyinhisfavour;hehadallthebestpartofbeauty--afinecountenance,agoodfigure,andverypleasingad......
-
![谷歌如何改变"无意识"的性别偏见]()
Google,likemanytechcompanies,isaman'sworld.和很多高科技公司一样，谷歌(Google)也是一家男性为主的企业。Startedbyapairofmen,itsexecutiveteamisoverwhelminglymale,anditsworkforceisdominatedbymen.Overall,......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第八章 第6节]()
"NorI,Iamsure,"saidMissBingley.“我也的确不敢说大话，”彬格莱小姐说。"Then,"observedElizabeth,"youmustcomprehendagreatdealinyourideaofanaccomplishedwomen."伊丽莎白说：“那么，在你的想象中，一个多才多艺......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第14章 第3节]()
"Youjudgeveryproperly,"saidMr.Bennet,"anditishappyforyouthatyoupossessthetalentofflatteringwithdelicacy.MayIaskwhetherthesepleasingattentionsproceedfromtheimpulseofthemoment,oraretheresultofpreviou......
-
![傲慢与偏见 10大改名换姓的经典名著]()
Ifsomeoneweretoaskyouwhetherornotyou’dreadTrimalchioinWestEgg,yourfirstinstinctmightbetosay‘no’,andyoursecondmightbetomarvelatthecuriousrangeoftitlesgiventocookerybooksnowadays.Sorry......
-
![名著精读《傲慢与偏见》第十章 第3节]()
"ThatwillnotdoforacomplimenttoDarcy,Caroline,"criedherbrother--"becausehedoesnotwritewithease.Hestudiestoomuchforwordsoffoursyllables.--Donotyou,Darcy?"她的哥哥嚷道：“这种恭维话可不能用在达西身上，珈......
