关于面朝英语的精选
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(232)
2020-09-28TheRussianmathematicianP.S.Novikovhadannounced42thatthe'wordproblem'forgroupswasindeedunsolvablebyanydefinitemethod;俄国数学家诺维科夫曾经宣布,群的字问题不存在任何确定的解法。Alan'sarticlee......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(257)
2020-11-02On28April1954,theCommonsbrieflydebatedthestateofthe1885law,andtheLordsfollowedon19May.1954年4月28日,下议院对1885年刑法修正案展开辩论。5月19日,上议院也展开辩论。MuchoftheLords'debaterevolvedaroundthe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(236)
2020-09-28Whatwashisfortune?图灵的"命运"到底是什么样的?AudentesFortunaJuvatwastheTuringfamilymotto,buthisuncleArthurhaddiedintheGreatGame,ambushedinanill-protectedBritishpositionin1899.也许,命运总是弄人的。图灵家......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(212)
2020-08-28Itdescribedtherelationshipbetweenafifteen-year-oldboyandhisteacher,andlikeTheClovenPinetriedtoseelifethroughteenageeyes.与《邪恶之松》一样,这本书也是以少年的视角,塑造了一个15岁男孩与老师之间的关系。Itwa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(146)
2015-09-14Thebackroomboysofmedicineandthesocialscienceswerebringingtheseunwelcomecontradictionstothesurface.医学和社会学的幕后学者们,将这些矛盾托出了水面。Thelawwasunderattackforitspurelyphysicallevelofdescripti......
美文赏析:面朝大海,春暖花开大纲
2015-06-07FacingtheSeaWithSpringBlossoms—HaiZi面朝大海,春暖花开—海子Fromtomorrowon,Iwillbeahappyman.从明天起,做一个幸福的人Grooming,choppingandtravelingallovertheworld.喂马,劈柴,周游世界Fromtomorrowon,Iwillcarefo......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(171)
2020-07-17Thechargesnowamountedtotwelveinnumber.WiththeLooking-Glasssymmetryofsymmetricalcrimes,theybegan:他们总共面临12项指控,具有镜中奇遇一般的对称性:AlanMathisonTuring1.Onthe17thdayofDecember,1951,atWilmslow,b......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(153)
2015-09-14Behindthislaythequestionofhowtotelltheirmother.Thiswastheverythingforwhich'menlikethatshotthemselves',现在还有一个问题,那就是这件事该如何告诉母亲,这是一件"应该主动自杀"的事。AlantoldRobinthatitw......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(288)
2020-12-17Thefactthatmenreceivedaconsciousattentionnotaccordedtowomenwas,therefore,anaspectofmaleprivilege-althoughperhapsAlanTuringwouldnothaveseenitinquitethisway.这其实是男性特权的某种体现——尽管图灵也许不......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(152)
2015-09-14Afterthreeweeks,on27February,AlanandArnoldbothappearedintheWilmslowmagistrates'courtforthecommittalproceedings.三个星期后,2月27日,图灵和阿诺德到威姆斯洛地方法院出席听证会。TheCIDofficer,MrWills,desc......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(156)
2015-09-14AttheuniversityitwasyetanothercaseofAlanprovingagreatembarrassment.在学校里,图灵还要承受另一种困窘。Theydealtwithitas'typicalTuring'.Thereweremembersofstaffwhoavoidedhim,butthentheyhadavoidedhi......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(290)
2020-12-17In1967theSupremeCourtconfirmedthat'thelegislativehistoryoftheActindicatesbeyondashadowofdoubtthattheCongressintendedthephrase“psychopathicpersonality”toincludehomosexuals.'1967年,美国最高法院......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(251)
2020-10-29AlanTuringhadnotonlybeenfoundout,buthadbeenfoundbehavingwithwhattotheofficialmind,orindeedtothemindofanyonealivetothedemandsofnationalsecurity,wouldappearahorrifyingindiscretion.在这样的背景下,图灵不但......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(203)
2020-08-28AnyofthesegroundsshouldbeadequateIthink.我觉得这其中任何一条都足够有说服务。Ifinspiteofalltheyletyouin,Ihopeyouhaveagoodholiday.I'llleaveittoBraithwaitenowtostartarranginganotherdatefororal.如果他......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(245)
2020-10-29Neverfarbelowthesurface,indeed,laythehighlytraditionalequationbetweensodomy,heresyandwasanequationwhich,evenifoverstatedbySenatorMcCarthy,containeditsgrainoftruth.表面上看来,鸡奸、异类和背叛,它们之间确......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(157)
2015-09-14Therewasjokinginthelaboratoryabouthowhewouldmanageformoneyifhelosthisjob.在实验室里,大家议论着,如果图灵丢了饭碗,他该如何谋生。Inthisrespect,MaxNewmanspokestronglyonhisbehalf,andsodidBlackett.纽曼的想法非......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(224)
2020-09-28RobinstayedatWilmslowfortheweekendof31May,justtendaysbeforeAlandied.就在图灵去世前一周,5月31日,那天是个周末,罗宾去威姆斯洛看望他。Theirfriendshipwasoneofgreatmutualconfidenceinemotionalmatters,buttherewa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(163)
2020-07-09Amidstthepatientaccumulationoffacts,thediscoveriesofthesexualhormonessince1889hadengenderedaparticularinterest.1889年发现的性激素,格外吸引人们的兴趣,Suchinterest,bothlayandscientific,wasnotconfinedtothe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(170)
2020-07-17Norwastheadministrationofadrugtoinduceepilepticfits,anothermedicaladvanceofthe1940s.诱发癫痫发作的药物也不是20世纪40年代的另一项医学进步。Theapplicationofbehaviourismtotheproblem,byadministeringelectr......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(155)
2015-09-14ThentherewasNeville;AlantelephonedandthenmadeajourneydowntoReadingtoseehim.然后是奈维尔。图灵打电话给他,并赶到雷丁去见他。NevillethoughtAlanhadbeenincrediblynaivetocallinthepoliceinthefirstplace.奈维尔......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(211)
2020-08-28Television,itsdevelopmentarrestedin1939,madeitsfirstmassimpactwiththecoronation.1939年发展停滞的电视,在《加冕礼》中第一次产生了巨大的影响。InafarmorecomplexandmoreaffluentBritain,theboundariesofofficia......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(286)
2020-12-17Buthehadneverwantedtobethefocusofthemodernworld'scontradictions.Ithadbeenhistroubleallalongthat,althoughdrivenbythedesiretodosomething,hewantedtoremainordinary,tobeleftaloneinpeace.但是图灵从来都......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(264)
2020-11-11E.M.Forster,outdoingtheKing'sheresywithgrandbravura,hadwrittenin1938thatifhewerefacedwiththechoicebetweenbetrayinghiscountryandbetrayinghisfriends,hehopedhewouldhavethecouragetobetrayhiscountry.19......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(216)
2020-08-28JohnTuringattendedtheinquest,havingmetFranzGreenbaumandMaxNewmaninthemeantime.约翰·图灵赶来参与调查,他见到了格林拜姆和M·纽曼。(MrsTuringwasawayonholidayinItalyatthetime,flyingbackwhenthenewsreachedhe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(161)
2020-07-09Attitudeswereonething.Practicalprospectswereanother.心态是一回事,现实是另一回事。Therewasthenauseatingbusinessofhavingauthoritiesransackhisemotionallifeandpronounceuponit,andtherewastheactualpunishment......