-
![环球之旅:邀你同行 共赏美丽火山风景(下)]()
Thispassislocatedbetweentwovolcanoes(KlyuchevskayaSopkaandStone).两座火山（Klyuchevskaya火山与Stone火山）间的山口。Aglacierwithadeepwashingfromtheriverbed.冰川留下的河床干干净净，就像被深层清洗过。Hereyouha......
-
![环球之旅:贝加尔湖3月旅游行记(中篇)]()
Thisishowitlooksinwinter.冬天，岛屿就是这个样子。Andinsummer.Oneofitsfeaturesiscountlessconstantlyscreamingseagullsandindependentlylookingatthemproudblackcormorants.而到了夏天，尖叫的海鸥和黑色的鸬鹚，随处......
-
![环球之旅:关于露丝•英格兰的冒险]()
HoldingaBachelorsDegreeindocumentaryfilmmakingandphotographyfromtheUniversityofWestminster,London,RuthEnglandhastraveledtheworldrecordingwildadventures,naturalphenomena,tribalsocieties,andexoticasucce......
-
![环球之旅:走遍全世界(1)]()
LakeMalawi,Africa.AstargazerlooksintotheendlesscosmosaswaveslapalongabeachinSouthernMalawi.onethingcametomind:starwars!feelslikeitsanotherplanet..sodarkandforeign.马拉维湖，非洲。一名占星师正在马拉维南......
-
![环球之旅:走进太平洋中南部美丽的珊瑚岛"纽埃" 阅读]()
SnorkellingtheLimuPoolsofNiue.在利姆海水浴场里浮潜。TheNiueHotelandpoolinAlofi.阿洛菲的纽埃酒店及店内泳池。Clamshells,Niue.蚌壳。Christmastreewormsonbraincoral.脑珊瑚里的圣诞树管虫。GravestoneofFataak......
-
![环球之旅:纵览大不列颠及北爱尔兰联合王国]()
TowerofLondonfromRiverThames.从泰晤士河上观看伦敦塔At5,000yearsold,SkaraBraeisthebestpreservedprehistoricvillageinNorthernEurope.拥有5000多年历史的斯卡拉布雷是欧洲北部保存最好的史前村落。（译者注：位于苏......
-
![环球之旅:新婚夫妇的蜜月圣地墨西哥]()
YoucanexperiencepleasantandsunnydaysinMexicoandisaspecialplaceforromance.Oxacaiswell-knownforsurfingandithasgotfantasticcoastline.SomeoftheplacesworthgoingaretheislandsofCozumel,ruinsofChichenItzaandT......
-
![环球之旅:走进被誉为"欧洲粮仓"的乌克兰]()
RelaxatanoutdoorcafeonLviv'scharmingmarketsquare.(MartinMoos/LPI)乌克兰历史文化名城利沃夫（Lviv），可以在市场广场的户外咖啡馆喝一杯咖啡。KievBedazzledbyglitteringchurchdomes,wideboulevardsandglamourousnigh......
-
![环球之旅:游览美丽的太平洋珊瑚岛"纽埃"]()
SnorkellingtheLimuPoolsofNiue.在利姆海水浴场里浮潜。TheNiueHotelandpoolinAlofi.阿洛菲的纽埃酒店及店内泳池。Clamshells,Niue.蚌壳Christmastreewormsonbraincoral.脑珊瑚里的圣诞树管虫Swimmerssnorkellinginr......
-
![环球之旅:土库曼斯坦沙漠中的冰雪宫殿]()
PresidentNiyazovofTurkmenistanhasorderedtheconstructionofapalacemadeoficeintheheartofhisdesertcountry,oneofthehottestonisthelatestinaseriesofcolossalbuildingprojectsinstigatedbytheall-powerfulpresiden......
-
![环球之旅:走进奥运会的发源地——希腊(上)]()
Houses,SantoriniWhite-washedhousesandbluedomesonclifftop.悬崖上的白色房屋和蓝色圆顶。Anafiotika,GreeceParthenon,AcropolishillandsomehousesofAnafiotikaareaasseenfromLykavittosHill.从利卡维多斯山眺望卫......
-
![环球之旅:走进太平洋波利尼西亚岛群的"美属萨摩亚"]()
ViewfromOlosegaIsland.从奥洛塞加岛眺望的景色。OfuIsland.奥富岛GroupportraitofchildrenfromvillageofOlosega.奥洛塞加岛，村庄里的一群孩子。BoysleepingoutsideVaotoLodge,Manua'aIslands.马奴亚岛，睡在瓦托旅馆......
-
![北京环球主题公园正式签约,力争年竣工]()
AcontracthasbeensignedbetweentheChineseandtheUSpartiestobuildaUniversalStudiosthemeparkinBeijing’seastsuburbandistrictofTongzhou,thenewlyconfirmedsecondadministrativecenterofthecity,BeijingYouthDaily......
-
![环球之旅:完美之城 浪漫温情的巴黎 环球之旅]()
1.ArcdeTriomphe凯旋门2.LeFumoir法国一家深受顾客欢迎的餐馆。3.Muséedel'Orangerie巴黎桔园美术馆橘园美术馆靠近塞纳河岸，位于一楼的莫内睡莲作品是橘园美术馆的招牌展示品，是莫内在纪薇尼（Giverny）花园的画作，另外还......
-
![环球之旅:走进世界上最小的国家"梵蒂冈"]()
LionsintheVaticanMuseum,Rome梵蒂冈博物馆的狮子Peacocksand"PignaBronzea"outsideVaticanMuseum梵蒂冈博物馆外的孔雀雕塑与Pigna青铜松塔。StPetersSquare,VaticanCity.圣彼得广场CeilingdecorationintheGallery......
-
![陈晓东在慧眼中国环球论坛年会上的发言]()
驻新加坡大使陈晓东在慧眼中国环球论坛2016年年会上的发言RemarksbyH.E.AmbassadorChenXiaodongattheFirstPlenarySessionof2016FutureChinaGlobalForum2016年7月18日，新加坡Singapore,18July2016女士们，先生们：Ladiesan......
-
![环球之旅:走遍全世界(3)]()
Anhinga,EvergladesNationalParkThisphotowastakenontheAnhingaTrail,EvergladesNationalPark.Theanhingabirdhadjustsurfacedfromthestream,havingskeweredthefish.埃弗格莱兹国家公园（位于美国佛罗里达南部，又名大沼......
-
![环球之旅:中文小吃英译]()
·中式早點烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns割包Steamedsandwich饭团Riceandvegetableroll蛋饼Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鸭蛋......
-
![（10.4）口语小号新闻：日本大阪环球影城2020跨年活动公开]()
１年（いちねん）を締（し）めくくるカウントダウンイベント『ユニバーサルカウントダウンパーティ２０２０』が、１２月（じゅうにがつ）３１日（さんじゅういちにち）に「ユニバーサルスタジオジャパン」で開催（かいさい）。作为一年重头戏的跨年活动“US......
-
![环球之旅:走进莱茵河畔的美丽国家"德国"]()
AfairytalewinteratNeuschwansteincastle.BuiltanddesignedbyLudwigthesecond.Thecastlewasbegunin1869andneverfinished.新天鹅堡梦幻般的冬天。城堡由路德维希二世设计并主持修建，始建于1869年，到今天仍未完工。Thene......
-
![环球之旅:走进金色的孟加拉]()
Dosa,large,flatbread,servedatChaatStreet,seriesofoutdoorcafesnearGulshan1circle.花园大道一区，查特街上的户外咖啡馆供应的一种又大又脆的朵沙脆饼。（译者注：花园大道一区和花园大道二区是达卡市最繁华的金融区和商......
-
![环球之旅:走进欧洲大陆仅存的大公国"卢森堡"]()
CastlesetamongstforestedslopesinLuxembourgArdennes.卢森堡阿登地区AbridgeovertheAlzetteinthecityofLuxembourg.卢森堡城区的一座跨越阿尔泽特河的桥。Thesmall9thcenturyvalleytownofViandendrawsmajorcrowdstoi......
-
![环球之旅:"人间天堂"——瑞士]()
在最新公布的全球生活质量最佳城市排行中，瑞士的苏黎世、日内瓦和伯尔尼分列前十名中的第一名、第二和第五名。世人于是惊呼，小小的瑞士真的是“人间天堂”。Acountryofwest-centralEurope.TheregionwasconqueredbyGerm......
-
![环球之旅:新婚夫妇的蜜月圣地夏威夷]()
ThereareinterminablethingsinHawaiitovisitandenjoylikewonderfulcoastlines,forestsandvolcanoes.Nowvolcanoisanewadditionandtrustmeyouaregoingtohaveatimeofyourlifevisitingthese.Hawaiiisconsideredthebestho......
-
![环球之旅:西欧的十字路口——比利时]()
TriumphalArchatParcduCinquantenaireintheEUQuarter.布鲁塞尔欧洲区，五十周年纪念公园旁的三拱凯旋门（译者注：布鲁塞尔的标志性建筑物之一，与五十周年纪念公园同为比利时国王利奥波德二世在1880年为纪念独立50周年和举办......
