经典电影中的经典对白

《傲慢与偏见》

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

罗马假日 Roman Holiday

Well, life isn't always what one likes, istn't it?

嗯，人生不会尽如人意，不是吗？

《女人香》

Some people live in a lifetime in a minute.

有人一分钟里就度过了一生。

《神探亨特》

You are under arrest for so and so reason. You have the right to remain silent. Anything what you say can and will be used in the court of law against you. You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be provided to you.

你现在被捕了！你有权保持缄默，但你说的每句话将成为呈堂证供。你有权要求见你的律师。如果你没有律师，我们将为你提供一名律师。

《蒙娜丽莎的微笑》

Come to class, do the work, or I'll fail you.

按时上课，做作业，要不然给你不及格。

《恺撒大帝》

I come, I see, I conquer!

我来，我见，我征服！

《爱情故事》

love means never having to say you're sorry!

爱是永不言悔！

《星愿》

The furthest distance in the world is not between life and death. But when I stand in front of you yet I don't say: "I love you " .

世界上最遥远的距离不是生和死，而是站在你面前却不能说：“我爱你”.

《日落大道》

I am big! It's the pictures that got small.

我很大！是画面太小了。