日积月累学口语:"强硬的态度和手段"用英文怎么表达
1.来真格的 for keeps
咱们是随便玩玩呢，还是来真格的？
Shall we play for fun or for keeps?
2.豁出去了 shoot the works
这次我也豁出去了，到五星级大饭店请你们吃一顿。
I’ll shoot the works this time by giving you a treat in a five-star hotel.
3.咬紧牙关 bite the bullet
董事长让董事会要紧牙关顶住这场危机。
The president asked the board to bite the bullet to the crisis.
4.打开天窗说亮话 talk turkey
在这个问题上我们兜了这么长时间的圈子了，现在也该说点真格的了
We have been beating about the bush on the matter for so long and it’s time to talk turkey.
5.骑到某人脖子上 walk all over someone
不要显得低于他，否则他会骑到你脖子上的。
Don’t appear to be in an inferior to him, or he’ll walk over you.
6.被逼得走投无路 be driven to the wall
他因被债主逼得走投无路而自杀。
The creditor drove him to the wall, which resulted in his suicide.
7.抖露出去 hang out something
如果你对我不公平，我就把你的那些丑事都给抖露出去
If you’re unfair to me, I’ll certainly hang out all your dirty linen.
8.干掉某人 cook somebody’s goose
昨晚他们商量要一起干掉那个家伙。
Last night they talked about their plan to cook the guy’s goose.
