关于get的16个习语（1）
下面是有关动词get的习语和表达。每个习语或表达后面都有一个定义解释和两个例句，从而帮助你了解这些关于get的常见习语表达。
someone's drift
Definition: understand what someone has said
定义：理解某人的意思
Do you get his drift?
你明白他的意思了吗？
I don't get his drift. Does he think I should quit?
我不理解他的意思。他是觉得我应该放弃吗？
a bang / kick out of someone or something
Definition: enjoy someone or something greatly
定义：非常喜欢某人或某物
I really get a bang out of Tom!
我真的很欣赏汤姆！
She got a kick out of the new video game.
她从新的电子游戏中得到了莫大的欢乐。
a life!
Definition: Don't worry about such stupid, or petty things
定义：不要为愚蠢或琐碎的事而操心
Come on. Get a life! Go out and have some fun.
来吧。做点有益的事！出去玩玩吧。
I wish Janet would get a life. She's always complaining about nothing.
我希望珍妮特能够做点有益的事。她总是在抱怨。
a load off one's feet
Definition: sit down, relax
定义：坐下身来放松一下
Come on get a load off your feet
坐下休息会儿吧。
Come over here and get a load off your feet.
过来坐下休息会。
a load off one's mind
Definition: stop worrying about something
定义：不再担心某事
I'm glad he got the job. I'm sure he's got a load off his mind.
真高兴他获得了那份工作。我保证他不再有精神负担了。
That news gets a load off my mind.
这个消息让我松了一口气。
a load of someone or something
Definition: take notice of someone or something
定义：注意到某人或某物
Get a load of that boy over there!
注意那边的男孩！
Get a load of this book. It's excellent!
看看这本书吧。写得太好了！
a toehold
Definition: To begin a relationship with a person or company
定义：与某人或某公司建立新联系
I got a toehold at Smiths and Sons.
我与史密斯集团建立了新的联系。
He's trying to get a toehold with Jason.
他试图和杰森取得联系。
away!
Definition: I don't believe you
定义：我不相信你
He didn't say that! Get away!
他没有这么说！我不相信！
No, get away! That's can't be true.
不，我不相信！这不是真的。
get down on someone
Definition: criticize someone
定义：指责某人
Don't get so down on Janet.
别指责珍妮特了。
My boss is getting down on me.
我的老板批评了我。
down to doing something
Definition: begin to do something seriously
定义：开始认真做某事
Let's get down to business.
开始做正事吧。
I got down to doing the report yesterday afternoon.
昨天下午，我开始做这个报告。
face
Definition: be taken seriously
定义：被认真对待
He's really beginning to get face in that company.
他确实是开始在公司认真做事了。
I wish I could get face.
我希望自己能够得到重视。
get in someone's face
Definition: to annoy or provoke someone
定义：惹恼或激怒某人
Why don't you get in his face!
你为什么不冲他发火！
Tim really got in the coach's face.
蒂姆真的惹教练生气了。
get in on the act
Definition: become a part of something interesting
定义：参加某项活动
I really wish I could get in on the act.
我真希望自己也能加入。
Would you like to get in on the act at work?
你想加入到这项工作中去吗？
into something
Definition: enjoy greatly
定义：非常喜欢
He's really getting into that new CD by Japlin.
他非常喜欢Japlin的新专辑。
I got into the movie last night.
昨天晚上我看了场电影。
it
Definition: understand
定义：理解
Do you get it?
你理解了吗？
He got it and began having success.
他明白了其中的道理，并开始有所建树。
lost!
Definition: go away
定义：走开
Come on, get lost!
得了吧，走开！
I wish Tom would get lost.
我希望汤姆能一边去。
声明：本双语文章的中文翻译系原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
