当前位置

首页 > 口语英语 > 口语英语学习材料 > “出院”的英语不是leave hospital?

“出院”的英语不是leave hospital?

推荐人: 来源: 阅读: 1.77W 次

说到出院的英语,可能大部分人都会想到leave hospital。但其实在英语中还有一个更专业的说法。一起来看看《良医》里是怎么说的吧。

“出院”的英语不是leave hospital?

对话原文

Hello.

你好 

Your surgery went well.

你的手术很成功 

If there are no delayed complications,

如果没有延迟性并发症 

you should be discharged in a few days.

过几天你就能出院了 

That's great, but what about the big picture?

很好 那总体来看呢 

Once I'm out of here, I'll go back to being poisoned.

我一离开这里 回去还是会被下毒 

You make many statements that have been proven wrong.

你的很多公开发言被证明是错的 

Do you really believe them?

你真的相信你所说的吗 

You want to untangle what's real and what's for show?

你想搞清楚哪些是真话 哪些是作秀 

Now you're talking.

你问吧

Okay.

好 

Do you think vaccination damage is being covered up?

你觉得预防接种的损害被掩盖了吗 

Yes.

是的

今日重点:

进展顺利:go well

延迟的:delayed。delay的过去分词作形容词

并发症:complication。complicated是“复杂的”,所以complication还有“使情况复杂化的因素”的意思

出院:be discharged。discharge作动词有“准许某人离开”的意思,作名词有“出院”的意思

全局:big picture

回到:go back to。to在这里是介词,后面加动词ing形式

发表声明:make statement

解开:untangle。是tangle“纠缠在一起”的反义词

作秀、炫耀:for show

疫苗接种:vaccination。vaccine是“疫苗”

掩盖:cover up

 

推荐阅读

  • 1(enterprises) suspend production until they have put themselves in good shape是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 2apoplexy involving the collaterals是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 3大学扩招的利和弊 The Advantage and Disadvantage of the Expansion of College Enrollment
  • 4新英语900句之基础篇 Lesson45:At the hospital在医院
  • 5high speed contoller and lever safety valve是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 6不是每个人都是英雄
  • 7追忆短暂的英国计算机创新 Nostalgia for the shortlived era of British computer innovation
  • 8小窍门英语口语是说出来的
  • 9administrative regional division of the People's Republic of China是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 10单词hospital的汉语是什么意思
  • 11competent department of the people's government at the next higher level是什么意思、英文翻译及中文解释
  • 12学用同步英语口语:hospital 医院
  • 13五个让浪漫保鲜的好方法 THEIR TOP FIVE TIPS TO KEEPING THE ROMANCE ALIVE
  • 14老年人不想跟子女同住 Old People Refuse to Live With Their Children
  • 15英语散文:Why do leaves change color in the fall? 秋天叶子为什么会变颜色?
  • 16The english we speak(BBC教学)第336期:All over the shop 到处都是
  • 17aeroglisseura quille laterale(French hovercraft with lateral keel)(air cushion vehicles)是什么意思、英文翻译及中
  • 18Seeing a Classmate in Hospital到医院看同学
  • 19中考英语作文范文 English Qingjiatiao example (leave)
  • 20十二星座期待的浪漫情人节What do Twelve Constellation Expect for Romantic Valentine's Day