纯正地道美语第327期(外教讲解):海鲜晚餐

A: This is such a nice restaurant! I feel so classy!

好漂亮的饭店啊！感觉这里档次很高。

B: Yeah, it's a little bit pricey, but they serve the best seafood in town.

是的，就是有些贵，但是这里的海鲜是全城最好的。

C: May I take your order?

您需要点餐吗？

B: Yes, I would like some marinated grilled shrimp for starters and I'll also have the lobster.

是的，我要一个腌烤虾作为开口菜，我还要点些龙虾。

C: Excellent choice sir. And for you madame?

先生，不错的选择。女士，您呢？

B: I would like the baked oysters and the seafood platter.

我要烤牡蛎和一个海鲜拼盘。

C: Very good madame.

女士，好的。

B: That seafood platter sounds good. Excuse me, what does the platter have?

海鲜拼盘听上去不错，抱歉，拼盘里都有什么？

C: It's a great combination of clams, scallops, squid mussels, calamari and fillets of salmon and tuna. It comes with a side of butter sauce and french fries.

有蛤，扇贝，鱿鱼海带，鱿鱼和三文鱼柳，金枪鱼。它们一边蘸有奶油沙司和炸薯条。

B: That sounds great! Cancel the lobster and give me one of the same please.

听起来很不错！那我不要之前点的龙虾，给我来份和她一样的吧。

C: Very well sir. Anything to drink?

好的，先生。要喝点什么吗？

A: Can we get a bottle of your house white wine please?

我们在来瓶这里的白葡萄酒，谢谢。

C: Superb choice. I will be back shortly with the wine.

真会选。我待会拿酒过来。