说法话茬第413期:你要对你的行为负责

有这么个意思：你要为你的行为负责。有人这么说：You should be responsible for your acts.

请先跟我来熟悉2个词语的意思和区别。一个是“act”，一个是“action”。这个2个词语都可以表示“行为”。但是action是指“一段时间内出现数次的行为”，强调行为的过程，尤其是指“抽象性的行为”。例如：

It is time for action。（行动的时间到了。）

这里说行动是什么行动并未说明清楚，是抽象性的，而且这个行为是经常发生的，比如说是军队的训练之类的。

而act则是指“具体简短的一次性行为”，强调行为的完成。例如：This dreadful murder is surely the act of a madman.（这种令人惊骇的谋杀纯粹是疯子的行为。）

这里指的行为是具体的形式，这个行为是指“谋杀的行为”，而且这个行为已经完成才会造成大家惊骇，而对其评论为纯粹是疯子的行为。

我们要表达的句子意思是：你要为你的行为负责。这里是指“多次性的行为，而且会持续一段时间”，因此，要用action，即：You should be responsible for your actions.注意action作为这个意思解释时，是可数名词，不要忘记使用action的复数形式。