这句话怎么说(时事篇) 第730期:中国将加快制定"防污染口罩"的国家标准

【背景】

戴口罩已经成为中国城市居民的常态，但关于民用口罩的质量标准要求，在中国还没明确的规定。

【新闻】

请看相关报道：

A draft of a national standard for anti-pollution masks is expected to meet the public by the end of this year.

防污染口罩的国家标准草案有望在今年年底出台。

【讲解】

“防污染口罩”英文表达是anti-pollution mask。防污染口罩将按国家标准（natinal standard）进行制作，国家标准中会对防污染口罩的材质（materials）、设计（designs）、防护功能（protective properties）、以及过滤对人体健康会造成伤害的小颗粒(small particulates)的能力做出规定。口罩的舒适度及阻碍呼吸的程度都将在国家标准中有详细说明。

除了在有空气污染（air pollution）的环境中活动时要戴上口罩，如雾霾天气（hazy weather），在野外行走，为抵御风沙(sand blown by the wind)和寒冷也是需要戴上口罩的，但时间不宜过长。在流感流行季节(flu season)，去可能存在大量病原菌(pathogenic bacteria)的公共场所，也该戴上口罩。戴口罩只是预防呼吸道传染病的方法之一，最重要的是保持良好的生活习惯（living habit）。

未经许可请勿转载