这句话怎么说(时事篇) 第1176期:宜家被约谈后妥协今起召回中国区夺命柜

推荐人：来源: 阅读: 1.27W 次大中小

【背景】

国家质检总局网站12日消息，日前，经国家质检总局约谈后，宜家（中国）投资有限公司向国家质检总局提交了召回计划，决定从2016年7月12日起在中国市场上召回1999年至2016年期间销售的马尔姆等系列抽屉柜。本次召回共涉及多种规格的产品。据该公司统计，中国大陆地区受影响的产品（包括进口产品）数量共计1660845件。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Swedish furniture company IKEA will recall more than 1.66 million potentially hazardous chests and dressers that it sold on the Chinese mainland between 1999 and this year, China's top quality authority announced on Tuesday.
中国最高质量机构周二宣布，瑞典家具公司宜家将在中国市场上召回1999年至2016年期间销售的有潜在危险的抽屉柜，受影响的产品数量超过166万件。

【讲解】

furniture company是家具公司。
国家质检总局表示，本次召回（recall）范围内的抽屉柜如果没有被恰当地固定到墙上时（not properly fixed to walls），可能会发生因柜子倾倒从而导致儿童死亡或受伤的危险（cause death or injury to children）。
6月底时，宜家（IKEA）宣布，将在北美市场上召回约3560万个床头柜和梳妆台（dresser），原因是这些家具的翻倒事故已经带来了一系列受伤事件，其中还有三人死亡。
然而，召回范围仅限北美地区，且宜家方面明确表态，不会在中国召回同款产品（the same products），这引发了中国消费者（consumer）的严厉批评（heavy criticism）。
宜家在同中国国家质检总局及中国消费者协会（China Consumers Association）沟通后决定对宜家未上墙马尔姆系列等抽屉柜做召回处理。
随后，宜家官网上也登出了产品召回的公告，提出要求所有购买过宜家抽屉柜的顾客查看家中的抽屉柜（drawer）是否已连接在墙上，并且免费提供上墙连接件，为有上墙困难的用户提供免费上门安装的支持（help attach the chests to walls free of charge）。消费者还可以选择将家具退回宜家商场（return the product），获全额退款（full refund）。