当前位置

首页 > 口语英语 > 口语英语学习材料 > 第3课:Sci fi is my cup of tea 语言剖析

第3课:Sci fi is my cup of tea 语言剖析

推荐人: 来源: 阅读: 3.04W 次

-fi is always my cup of tea
科幻电影一直是我的菜


对话场景

Elvin和同事Daphne在聊最近热映的电影大片
Daphne and Elvin are talking about a recent movie blockbuster.

Daphne:Have you seen (Did you watch) any movies lately (recently)?
你最近有看什么电影吗?
Elvin:Oh, yeah. Star wars is definitely a two thumbs up for me. Sci-fi is always my cup of tea.
(看了,我觉得星球大战简直太棒了。科幻电影一直都是我的菜。)
Daphne:Yeah, mine too. Sci-fi is cool, but some movie plots of sci- fi are just lame.
(嗯,我也喜欢。科幻电影很酷,但是有些科幻片的情节有些无聊。)
Elvin:'s what makes great movies great.
(是的呀,这就是为什么好电影就是好看。)

注解词汇

blockbuster n.大片;重磅炸弹,了不起的人或事;风靡一时的事物
thumb n.拇指
Sic-fic 科幻小说,科幻电影(science fiction)
lame adj.蹩脚的;跛的;无聊的;差劲的,无说服力的

语言剖析

1. Did you watch any movies lately?
Did you watch any movies lately? 你最近有没有看电影哈!
电影是大多数人都会选择的娱乐方式,这样的开场方式很轻松,而且对方也能够很好的接下去。所以在对话策略中这是一种很棒的开场方式,下次见到老外,你也可以这样搭讪:Did you watch any movies lately?

wars is definitely a two thumbs up for me.
definitely 绝对的,当然的
加上definitely来表达对这部电影的肯定,且情感更加强烈。
比如,当你的朋友遇到困难了,想退缩了,对你说'I want to give up ',这个时候你就可以用'Shut up,this was definitely not a conversation I wanted to listen can do it!’ ,“别怂,这可绝不是我想听到的话,你可以的!”这句话来鼓励他。

two thumbs up 非常好,非常棒,点赞
two thumbs up,点赞,非常形象,是一种地道也很常见的夸赞的表达。
比如你想把喜欢的一本书介绍给朋友,那如何让他心动,也对这本书感兴趣呢,'This book is very good!’这本书很好,显然不如'This book is definitely a two thumbs up for me.' “哇,你知道吗,这本书简直太赞啦!”情感更强烈,更能打动人心。

3. Sci-fi is always my cup of tea.
Sci-fi is always my cup of tea. 科幻电影一直是我的菜(我喜欢科幻电影)
如果我们说一种东西,is my cup of tea,是我的茶,我们可以形象的理解成,这是我的菜,是我很喜欢的意思,如果你不喜欢,就可以说,Something is not my cup of tea.同时,女生也可以用“Sorry,you are not my cup of tea.' 来拒绝男生的表白哦。

sci-fi movie plots are just lame
lame 无聊,没意思
大家去查字典的时候会发现,lame,是瘸腿的意思,但是在口语当中,我们通常用lame来形容一件东西很无聊。跟boring相比,lame,更能体现出无聊的程度,有种鸡肋食之无味的感觉。
再比如,我们为啥学了十几年英语还讲不出来?Because the English classes I learned before are so lame!因为之前学校英语课实在太无聊啦!

's what makes great movies great.
That's what makes great movies great. 这就是经典电影那么经典之处
对话策略当中,That's what makes great movies great.能够总结性的阐述双方谈话观点,也是展示自己良好思路和高度总结能力的体现。
借用这个句型,我们还可以说,Practise makes great spoken English great.不断地练习才是流利的口语之所以流利的原因呀!

当堂检测

第3课:Sci-fi is my cup of tea 语言剖析