这句话怎么说(时事篇) 第1581期:90岁李嘉诚宣布退休 长子李泽钜接棒

【背景】

3月16日消息，长和今天盘后在港交所发布公告称，年届90的主席李嘉诚即日起卸任董事会主席一职，长子李泽钜接棒。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Hong Kong billionaire Li Ka-shing, 90, announced today he is retiring from his companies.

今天，90岁的香港亿万富翁李嘉诚宣布退休。

【讲解】

retire from his companies是退休。
据福布斯数据，截至今天，李嘉诚的资产净值（net worth）为354亿美元。
李嘉诚是亚洲最富有且最有影响力的商业大亨（the richest and most influential tycoon）之一，其投资遍布港口、公用事业（utilities）、电信（telecoms）等领域。
在宣布退休之前，李嘉诚是长江和记实业有限公司与长江实业地产有限公司的主席（chairman）。李嘉诚的公司业务遍布全球50多个国家，雇佣（employ）员工约31万人。
福布斯数据显示，李嘉诚基金会（Li Ka Shing Foundation）已经向各类社会公益事业（public welfares）捐资超过26亿美元，其中超过80%用于大中华地区（Greater China）。

未经许可请勿转载