这句话怎么说(时事篇) 第1848期:研究显示大学生点外卖频率越高抑郁倾向越严重

【背景】

近日，2018年中国社会科学院“中国大学生追踪调查（PSCUS）”研究结果公布。对全国18所高校在校大学生和毕业生的生理和心理健康进行调查的数据显示，点外卖频率越高的大学生，其自评身体和心理健康测量得分越差，抑郁得分也越高。点外卖和健康之间是否具有显著的关系，还有待进一步进行检验。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A survey of university students shows that those who place more online orders for food seem more likely to feel depressed.

一项针对大学生的调查显示，点外卖越多的大学生，越可能抑郁。

【讲解】

place online orders for food指点外卖。
中国社会科学院（Chinese Academy of Social Sciences）“中国大学生追踪调查”（Panel Study of Chinese University Students）研究结果公布，该研究对全国18所高校在校大学生和毕业生的生理和心理健康（physical and mental health）进行调查。
调查发现，上网时间（time spent online）对大学生健康有显著影响（significant impact），每天上网时间越长，生理测评、自评生理和自评心理得分越差，且更容易有抑郁倾向（the likelihood of depression）。
在睡眠质量（sleep quality）方面，约有45%的大学生给自己打分为6分及以下，满分为10分。
数据显示，6.4%的大学生（university students）几乎每天点外卖（order takeaway food online），16%的大学生一周3到5次，21%的大学生一周（weekly）1到2次。
参与课题研究的中国社科院博士张振宇表示，自评（self-assessment）心理健康平均为8.45分，但是抑郁量表（depression scale）测评堪忧，抑郁测量得分在10分以上占36.3%。
他发现，29.9%的大学生认为“偏胖”和“很胖”。颜值（appearance）54.3%的给自己打分为6分及以下，2.5%的同学做过面部整形（facial plastic surgery），5.8%的大学生在未来3年有做面部整形（improve their appearance through surgery）的打算。在整容和想整容的学生中，女生分别为64%和79.8%。
调查显示，22.6%的学生在大学前有过留守（left-behind children）经历。该调查以父母连续外出务工6个月不在身边照顾孩子，孩子由其他人照顾（looked after by others）界定为留守儿童。
张振宇发现，早年的留守经历（early experience of separation from parents）对大学生心理健康得分、自评心理健康得分、自评生理得分均有负向影响（negative impact），且抑郁倾向高于没有过留守经历的学生。
调查还发现，家庭经济条件好（good family economic conditions）的同学在不同维度（dimensions）得分全部高于家庭条件差（poor families）的同学，学习成绩与健康得分呈现正相关，有良好的生理和心理状态（good physical and mental status）的学生会有较强的时间管理（strong time management）和自我管理的能力（self-management abilities）和意识。

未经许可请勿转载